Custom - перевод, произношение, транскрипция

Two-thirds of these shoes at least are made at custom shops. 

По меньшей мере две трети этой обуви производится в магазинах, работающих на заказ. ☰

This old custom has been done away with. 

С этим старым обычаем покончено. ☰

This custom is slowly fading away. 

Эта традиция постепенно выходит из моды. ☰

I shall withdraw my custom from this shop. 

Я больше не буду делать покупки в этом магазине. ☰

Smaller shops lose a lot of custom when supermarkets open nearby. 

Маленькие магазины, теряют много покупателей, когда поблизости открываются супермаркеты. ☰

This custom dates back to medieval times. 

Эта традиция возникла в Средние века. ☰

His son operates a custom furniture business. 

Его сын руководит предприятием по производству мебели на заказ. ☰

This custom has been traced to the eleventh century. 

Этот обычай восходит к одиннадцатому веку. ☰

In my country, it's the custom (for women) to get married in white. 

В моей стране по обычаю женщины выходят замуж в белом. ☰

Islamic custom dictates that women should be fully covered. 

Исламский обычай предписывает, что женщины должны быть полностью прикрыты. ☰

The custom of naming women after flowers is becoming less common. 

Обычай давать женщинам имена цветов становится менее распространённым. ☰

They considered the custom barbaric. 

Они посчитали данный обычай варварством. ☰

It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. 

У нас была традиция - после пьесы отправляться в соседнюю кофейню. ☰

The software makes it easy to create custom setups. 

Данное программное обеспечение облегчает создание пользовательских настроек. ☰

A time-honoured custom had prevailed for years. 

Освящённый веками обычай существовал очень долго. ☰

...that business tycoon wears only custom suits... 

...тот большой начальник носит костюмы сшитые только на заказ... ☰

The custom is believed to have originated in the western U.S. 

Считается, что этот обычай возник в западной части США. ☰

It is the custom for the bride to wear a white dress on her wedding day. 

По обычаю, в день свадьбы невеста надевает белое платье. ☰

The custom of patching amongst ladies. 

Обычай дам наклеивать мушки. ☰

The family is trying to revive an old custom. 

Семья пытается возродить старый обычай. ☰

The custom of arranged marriages still exists in many countries. 

Обычай договорных браков по-прежнему существует во многих странах. (arranged marriages — браки в которых жених и невеста выбираются родственниками) ☰

It was the immemorial custom for servants to receive handsel or first gifts of the year on this day. 

С незапамятных времён в этот день слуги получали подарки на Новый год. ☰

a custom that was once prevalent here 

традиция, которая здесь когда-то была распространена ☰