Customer

He's one of our regular customers. 

Он — один из наших постоянных клиентов /покупателей/.

He looked past me to the next customer. 

Он посмотрел мимо меня, на следующего клиента.

The customer wanted to negotiate over the price. 

Заказчик хотел договориться по поводу цены.

She's a pretty cool customer. 

Она - довольно наглый клиент.

It's ever so difficult to find a beneficial customer. 

Найти прибыльного покупателя очень трудно.

Her best customer of wine, olive oil and tobacco was Germany. 

Ее лучшим покупателем вина, оливкового масла и табака была Германия.

He gave the customer a demonstration. 

Он продемонстрировал покупателю (что-то).

The company has a system to handle customer complaints. 

В компании действует система рассмотрения жалоб клиентов.

Place inventory on hold for the customer. 

Зарезервируй товар для этого клиента.

Customer profiling provides the basis for opening what marketers call a "dialogue" with customers. 

Определение потребительского профиля создает основу для начала того, что маркетологи называют "диалогом" с покупателями.

The customer fingered the sweater. 

Покупатель пощупал свитер пальцами.

The customer acknowledged receipt of a shipment. 

Покупатель подтвердил получение груза.

We must abide by the simple credo that “The customer is always right”. 

Мы должны придерживаться простого правила — "Покупатель всегда прав".

Andy was making change for a customer. 

Энди отсчитывал покупателю сдачу. (амер.)

The restaurant hostess cools out the impatient customer. 

Владелица ресторана успокаивает нетерпеливого посетителя.

The angry customer was not placated by the clerk's apology. 

Извинения продавца не успокоили разгневанного клиента.

There has been a build-up of complaints about customer service. 

В последнее время много клиентов жалуются на плохое обслуживание.

They had trouble filling large customer orders. 

Они столкнулись с проблемой наполнения больших заказов клиентов.

How you greet a customer can leave a lasting impression. 

То, как вы приветствуете клиента, может оставить неизгладимое впечатление.

Please collect your purchases from the customer collection point. 

Пожалуйста, заберите свои покупки из пункта выдачи заказов.

The aim of differentiation should be to catch the customer's eye. 

Целью модификации должно являться привлечение внимания потребителя.

On the customer's request, the boat can be furnished with an anchor. 

По просьбе клиента лодка может быть снабжена якорем.

You can build customer loyalty, receive recognition and make a memorable impression with a simple three or four line handwritten note. 

Вы можете завоевать доверие клиента, получить признание и произвести запоминающееся впечатление, если напишете послание в 3-4 строчки от руки.