Discretion - перевод, произношение, транскрипция

 5 115
y  *
амер.  |dɪˈskreʃn|  американское произношение слова discretion
брит.  |dɪˈskreʃ(ə)n|  британское произношение слова discretion
Russian  English 
усмотрение, осмотрительность, благоразумие, осторожность, свобода действий
- осторожность, осмотрительность; рассудительность; благоразумие
age of discretion, years of discretion — а) возраст, с которого человек несёт ответственность за свои поступки (в Великобритании
to show discretion — обнаруживать /проявлять/ осмотрительность
to act with discretion — действовать осторожно /осмотрительно/
he is the soul of discretion — он воплощённое благоразумие, он сама осмотрительность
- свобода действий; право свободно решать, выбирать; полномочия
large discretion — большая свобода действий
at (smb.'s) discretion, at the discretion of smb. — на чьё-л. усмотрение
to have full discretion to act — иметь полномочия действовать по собственному усмотрению
to surrender at discretion — воен. сдаваться на милость победителя
use your own discretion, I leave it to your discretion — поступайте, как считаете нужным
it is within my discretion to go or not — мне решать, идти или нет
- юр. дискреционное право
discretion is the better part of valour — ≅ без осторожности нет и доблести (часто как шутливое оправдание трусости)
- прерывистость
- разобщение, разделение

Мои примеры

Словосочетания

procurement discretion — свобода выбора поставщика  
complete / full / wide discretion — полная свобода действий  
at smb.'s discretion — на чьё-л. усмотрение  
at customer's discretion — на усмотрение заказчика  
to use one's discretion — действовать по собственному усмотрению  
to leave smth. to the discretion of smb. — оставлять что-л. на усмотрение кого-л.  
to acquire discretion — стать дееспособным  
abuse of discretion — злоупотребление правом на рассмотрение, произвол  
abuse of judicial discretion — злоупотребление правом на судейское усмотрение  
at his discretion — по его усмотрению  

Примеры

I leave it to your discretion.

Я оставляю это на ваше усмотрение.

I hope I may trust to your discretion.

Надеюсь, что могу положиться на ваше благоразумие.

He is the soul of discretion.

Он воплощенное благоразумие [сама осмотрительность].

He has attained to years of discretion.

Он достиг зрелого возраста.

Discretion is the better part of valour.

Бережёного бог бережёт.

She handled the awkward situation with great discretion.

Она справилась с этой неловкой ситуацией, проявив большой такт.

He always uses care and discretion when dealing with others.

Общаясь с другими людьми, он всегда внимателен и осторожен.

The servants showed great tact and discretion.

Слуги продемонстрировали прекрасное чувство такта и осмотрительность.

They vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan.

Они склонили свои штандарты и знамёна в знак того, что сдаются на милость султана.

Each artist in the gallery has discretion over the price that will be charged for his or her work.

Каждый художник в галерее может устанавливать цены за свои работы по собственному усмотрению.

Leon is the very soul of discretion.

По части секретов Леон, что называется, могила.

The coach used his own discretion to let the injured quarterback play.

Тренер использовал свои полномочия, чтобы разрешить играть травмированному квотербэку.

Возможные однокоренные слова

discretionary  — дискреционный
indiscretion  — нескромность, неосторожность, неосмотрительность, неблагоразумный поступок
discretional  — дискреционный,
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×