Serve
610
существительное ↓
глагол ↓
- работать, состоять на службе, быть служащим (тж. serve out)
- служить в армии, быть военным
- обслуживать
- снабжать
- подавать (на стол), разносить (пищу, напитки); обслуживать
- кормить, пичкать (несвежим)
- выполнять назначение; служить (для чего-л.); использоваться, применяться
- быть полезным, оказывать помощь; содействовать
- благоприятствовать (о погоде, времени)
- удовлетворять, годиться, быть достаточным
- отбывать срок (службы, полномочий, наказания)
- разг. обходиться (с кем-л.), поступать
- церк. служить службу
- подавать мяч (теннис и волейбол)
- юр. доставлять, вручать (повестку и т. п.)
- с.-х. случать, спаривать
- мор. клетневать
Мои примеры
Словосочетания
a tennis player with a booming serve — теннисист с пушечной подачей
to serve time in a camp — отбывать срок в лагере
to serve (smb.) as an interpreter — работать (у кого-л.) переводчиком
to serve as an interrogator — служить следователем
to serve as an introduction — служить вступлением
to serve time in jail — отсидеть в тюрьме
to serve / sail before the mast — служить простым матросом
to serve a meal — подавать еду
member to serve in Parliament — кандидат в члены парламента
to serve as a model — служить образцом
ready-to-serve food — кулинарные изделия
Примеры с переводом
Serve the meat with rice or noodles.
Подавайте мясо с рисом или лапшой.
This table would serve very well.
Этот столик ещё послужит.
This bus line serves a large district.
Эта автобусная линия обслуживает большой район.
May I serve you?
Разрешите вас обслужить? / Можно за вами поухаживать?
The female students served as a control group.
Студентки послужили в качестве контрольной группы.
I shall do my utmost to serve her.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы быть ей полезным.
The bundle served him for a pillow.
Этот свёрток служил ему подушкой.
Примеры, ожидающие перевода
...the relaxed zoning regulations should serve as a stimulant for development in the area... 
Novices serve time as scullery serfs as they work toward the privilege of trailing a pastry chef ...
...in a quandary about what to serve for the wedding toast since his future in-laws are teetotalers...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
serving — порция, подача, отбывание, вручение, доза, служащий для подачи
server — сервер, поднос, спецпроцессор, игрок, подающий мяч
servage — оброк
serval — сервал, кустарниковая кошка, степной зверь
