Sail
2 980
амер. |seɪl| 
брит. |seɪl|
Russian English 
парус, паруса, плавание, плыть, плавать, отплывать, парусный
существительное ↓
- парус
- обыкн. sing путешествие или прогулка (по воде); плавание
- (парусное) судно, парусник
- собир. парусные суда, корабли
- крыло ветряной мельницы
- ав. парус змейкового аэростата
- поэт. крыло птицы
- мор. проф. мореходные качества
- обыкн. sing путешествие или прогулка (по воде); плавание
- (парусное) судно, парусник
- собир. парусные суда, корабли
- крыло ветряной мельницы
- ав. парус змейкового аэростата
- поэт. крыло птицы
- мор. проф. мореходные качества
глагол ↓
- плавать, совершать плавание
- плыть под парусами
- управлять (яхтой, судном и т. п.)
- управляться, слушаться руля (о яхте, судне и т. п.)
- пускать (кораблики)
- плыть под парусами
- управлять (яхтой, судном и т. п.)
- управляться, слушаться руля (о яхте, судне и т. п.)
- пускать (кораблики)
- отплывать, отходить (о судне)
- плыть, парить (в воздухе)
- «плыть», медленно и плавно двигаться; шествовать
- ав. парить, планировать
- (into) набрасываться, обрушиваться на кого-л. (с бранью, упрёками и т. п.)
ещё 5 вариантов- плыть, парить (в воздухе)
- «плыть», медленно и плавно двигаться; шествовать
- ав. парить, планировать
- (into) набрасываться, обрушиваться на кого-л. (с бранью, упрёками и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
raising and lowering the ship's sails — поднимая и опуская корабельные паруса 
a ship that has sailed the seven seas — корабль, который проплыл семь морей
to sail a boat — плыть на корабле
a large four-cornered sail — большой четырёхугольный парус
to sail on a ferry — плыть на пароме
to serve / sail before the mast — служить простым матросом
to sail with prosperous wind — плыть с попутным ветром
under sail — под парусом, на парусном судне
to furl / strike / take in sail(s) — убирать паруса
to hoil / make sail(s) — ставить паруса
to reduce / slacken sail(s) — ослаблять паруса
to sail with the tide — отправиться с приливом
a ship that has sailed the seven seas — корабль, который проплыл семь морей
to sail a boat — плыть на корабле
a large four-cornered sail — большой четырёхугольный парус
to sail on a ferry — плыть на пароме
to serve / sail before the mast — служить простым матросом
to sail with prosperous wind — плыть с попутным ветром
under sail — под парусом, на парусном судне
to furl / strike / take in sail(s) — убирать паруса
to hoil / make sail(s) — ставить паруса
to reduce / slacken sail(s) — ослаблять паруса
to sail with the tide — отправиться с приливом
Примеры с переводом
We'll sail along the coast.
Мы проплывем вдоль побережья.
They sailed down the river.
Они поплыли вниз по реке.
She sailed into the room.
Она вплыла (вошла лёгкой походкой) в комнату.
Bend a sail to its yard.
Привяжи парус к рее.
We sail at 9 a.m. tomorrow.
Мы отплываем завтра в девять утра.
Three tall ships sailed past.
Мимо проплыли три парусных судна.
He sailed into me for being late.
Он накинулся на меня из-за того, что я опоздал.
Примеры, ожидающие перевода
We sail at dawn. 
She sailed the Atlantic coastline.
The ship was sailed by a crew of 8.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
sail in — принимать решительные меры, вмешиваться, вплывать
Возможные однокоренные слова
sailer — парусное судно
sailing — парусный, парусный спорт, плавание, отплытие
sailor — моряк, матрос, матросский
sailing — парусный, парусный спорт, плавание, отплытие
sailor — моряк, матрос, матросский
