Line - перевод, произношение, транскрипция

 267
y  *
амер.  |laɪn|  американское произношение слова line
брит.  |laɪn|  британское произношение слова line
Russian  English 
линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
- линия (тж. мат.)
- иск. линия; линии, контур
- черта, штрих
- муз. линейка
- черта, особенность, штрих
ещё 50 вариантов
- проводить линии; линовать (тж. line off, line out)
- строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд
- стоять, тянуться вдоль (чего-л.)
- тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать (обыкн. line up)
- редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой
ещё 9 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

a new line of evening wear — новая линия вечерней одежды  
the punch line of a joke — изюминка /самая смешная часть/ анекдота  
the middle point on a line — средняя точка на линии  
to line with brick — футеровать кирпичом  
to clear the line — освобождать линию (связи)  
line of dip — линия падения, линия наклона  
displacement on line — перенос на прямой  
crooked / curved line — кривая, кривая линия  
to wait in line — ждать очереди  
to be in line for smth. — быть на очереди, иметь шанс на что-л.  
checkout line — список очередников  
line by / for line — с начала до конца, строка за строкой, пункт за пунктом  

Примеры

Hold the line!

Не вешайте трубку! / Оставайтесь на линии! / Не сдавайся! / Держать строй!

The line is bad.

Плохо слышно.

I waited a half hour in line.

Я полчаса прождал в очереди.

Strike a line from A to B.

Проведи линию из точки A в точку B.

He stood second in line.

Он был вторым в шеренге.

Line busy.

Занято. (ответ телефонистки)

Drop me a few lines.

Черкните мне несколько строк.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the soprano descanted above the melody line...

Reinforcements were available just behind the lines.

More groups will now be set up on these lines (=this way).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

line out — набросать контур, общие очертания, вычеркивать, наметить в общих чертах
line through — зачеркивать, вычеркивать
line up — выстраивать, выстраиваться, подобрать, подыскать, размежевываться, строить в ряд

Возможные однокоренные слова

linage  — построчная оплата
lineage  — происхождение, родословная, построчная оплата
lineal  — линейный, родовой, фамильный, происходящий по прямой линии, наследственный
lined  — линованный, морщинистый, покрытый морщинами
linen  — белье, полотно, холст, льняное полотно, льняной, полотняный
liner  — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка
liniment  — линимент, жидкая мазь
lining  — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка, обкладка, крепь
underline  — подчеркивание, объяснительная надпись, подчеркивать
reline  — сменить подкладку, сменить обшивку, перебазировка

Формы слова

verb
I/you/we/they: line
he/she/it: lines
ing ф. (present participle): lining
2-я ф. (past tense): lined
3-я ф. (past participle): lined
noun
ед. ч.(singular): line
мн. ч.(plural): lines
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo