Перевод "Clear" на русский с транскрипцией и произношением
Clear
359
наречие ↓
- эмоц.-усил. совсем, совершенно; целиком; начисто
- (of) в стороне от (чего-л.)
- спорт. чисто
прилагательное ↓
- чистый, прозрачный
- зеркальный (о поверхности)
- отчётливый, ясный
- звонкий, отчётливый, чистый (о звуке)
- ясный, понятный; не вызывающий сомнений
- светлый, ясный, логический (об уме)
- свободный, незанятый; беспрепятственный
- тел. свободный, незанятый (о линии)
- чистый; здоровый
- (of) свободный (от чего-л.)
- полный, целый; весь
- чистый (о доходе и т. п.)
- абсолютный, совершенный, полный
- тех. незадевающий; свободно проходящий
- фон. светлый
- в грам. знач. сущ. клер, нешифрованный текст
глагол ↓
- очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным:
- объяснить, разъяснить, пролить свет
- освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия
- оправдывать; очищать от подозрений
- едва не задеть, избежать
- воен. вывозить, эвакуировать
- распутывать (верёвку и т. п.)
- разгружать
- заплатить долг, произвести расчёт; оплатить (расходы и т. п.)
- банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату
- ком. очищать (товары, груз) от пошлин; выполнять таможенные формальности
- ком. получать чистую прибыль
- распродавать, устраивать распродажи
- дать допуск к (совершенно) секретной работе
- спорт. отбить (мяч и т. п.)
- спец. осветлять; очищать
- тел. разъединять (абонентов)
- (with) амер. согласовать (с кем-л.)
- расшифровывать, декодировать
Мои примеры
Словосочетания
breathe in clear tonic mountain air — дышать чистым бодрящим горным воздухом
a clear night with a bright moon — ясное ночное небо с яркой луной
crisp clear nights and frosty mornings — бодрящие ясные ночи и морозные утра
clear broth — прозрачный бульон
clear case — ясная ситуация, понятный случай
to clear a cheque — производить выплаты по чеку
a clear day — ясный, безоблачный день
a clear night — ясная, звёздная ночь
clear white — чисто белый
clear brown — светло-коричневый
clear light — яркий свет
Примеры с переводом
He came off clear.
Он вышел сухим из воды.
Clear this with the boss.
Согласуй это с шефом.
The fog cleared.
Туман рассеялся.
I get a clear £50 a week.
Я получаю чистыми пятьдесят фунтов в неделю.
A good walk might clear my head.
Хорошая прогулка может помочь мне собраться с мыслями.
Just clear off at once!
Убирайтесь немедленно!
He read the book clear to the end.
Он прочёл книгу до самого конца.
Примеры, ожидающие перевода
...while stuck in traffic, I could have used a bit of bewitchment to clear the road of other drivers... 
It took ages to clear customs (=be allowed through customs) but then we were out of the airport quite quickly.
...the actor's distinct baritone and his clear and rotund elocution are especially effective in dramatic readings...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
clear off — убираться, отделываться от, проясняться
clear out — выметаться, убирать, очищать, опорожнять, оставлять без денег
clear up — проясняться, убирать, выяснять, прибирать, разгуливаться, просветлеть, распутывать
Возможные однокоренные слова
clearing — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина, вскрытие реки, зазор
clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
unclear — неясный, непонятный
clearness — ясность
clearer — очиститель, очистное устройство, средство для очистки или просветления
