Clearance
6 311
существительное ↓
- расчистка леса под пашню
- ком. распродажа (тж. clearance sale)
- очистка от (таможенных) пошлин
- ком. таможенное свидетельство
- производство расчётов через расчётную палату; клиринг чеков или векселей
- оплата долга, урегулирование претензий
- преим. амер. допуск к секретной работе, к секретным материалам (тж. security clearance)
- тех. зазор, просвет, клиренс; слабина; люфт
- клиренс, дорожный просвет
- тех. холостой ход
- ав. разрешение на полёт
- удар от ворот (футбол)
- переход через планку, преодоление препятствия (легкая атлетика)
Мои примеры
Словосочетания
slum clearance to make room for new housing — расчистка трущоб, чтобы освободить место для нового жилья
customs clearance charge — уплата таможенной пошлины
snow clearance — расчистка снега
customs formalities clearance — освобождение от таможенных формальностей
vertical clearance — запас высоты
hole clearance — затрубное пространство
roll clearance — раствор валков
landing clearance confirmation — подтверждение разрешения на посадку
takeoff clearance confirmation — подтверждение разрешения на взлет
clearance control — таможенный досмотр
runway clearance light — световой сигнал готовности ВПП к приему
Примеры с переводом
The pilot got clearance to land.
Пилот получил разрешение на посадку.
The aircraft took off without clearance.
Самолет взлетел без официального разрешения.
The plane was given clearance to land.
Самолёт получил разрешение на посадку.
Morris did not have a security clearance.
Моррис не имел доступа к секретной информации.
There was less than a foot's clearance between the ship's sides and the wharf.
Зазор между бортом судна и причалом составлял меньше фута.
She has a security clearance that allows her to see the classified information.
У неё есть допуск, который позволяет ей видеть секретную информацию.
She'll race if she gets medical clearance from her doctor.
Она будет участвовать в гонке, если получит официальное разрешение от своего врача.
There was only 10 inches of clearance between the car and the side of the tunnel.
Между автомобилем и стеной туннеля было всего десять дюймов свободного пространства.
The system lets you lower the truck to ease ingress and egress, and raise it for added ground clearance.
Данная система позволяет опускать грузовик для облегчения его въезда и выезда, и поднимать его для увеличения дорожного просвета.
Примеры, ожидающие перевода
That flight has not received clearance for landing. 
The pilot requested clearance for an emergency landing.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
