Expanded

They expanded the schools for a generation of baby boomers. 

Они расширили школы для поколения бэби-бумеров.

The computer industry has expanded greatly over the last decade. 

За последнее десятилетие компьютерная индустрия значительно расширилась.

Since its inception, the business has expanded to become a national retail chain. 

С момента своего основания компания расширилась и стала национальной розничной сетью.

According to the Secretary of State, the Russians face no threat from an expanded NATO. 

По словам госсекретаря, расширение НАТО не несёт никакой угрозы для русских.

The range of the boy's explorations vastly expanded when he acquired his first bicycle. 

Диапазон исследований мальчика значительно расширился, когда он приобрёл свой первый велосипед.

The house has been expanded and remodeled so many times that now it's a jumbled mess that lacks coherence. 

Дом был расширен и перестроен столько раз, что теперь он представляет из себя что-то несуразное, чему не хватает единства.

With the expanded production of North Sea oil and gas, the UK has become a net exporter of fuel (=it exports more fuel than it imports). 

Расширив добычу нефти и газа в Северном Море, Великобритании стала нетто-экспортёром топлива (т.е. она экспортирует больше топлива, чем импортирует).

The expanded window will give us time to catch the thieves. 

Более широкое "окно" даст нам время поймать воров. (о временном интервале)

The service is being expanded following the success of a pilot scheme. 

Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии.

Expanded polystyrene looks like a rigid white foam and is used as packing or insulation. 

Пенополистирол выглядит как жёсткая белая пена, и используется в качестве упаковки или изоляции.