Convention

1. обычай; условность; традиция; правило; общепринятая практика

Общепринятое правило, традиция или способ делать что-либо в определенной сфере.

• social conventions — социальные условности
• by convention — по традиции / согласно общепринятой практике
• defy convention — бросать вызов общепринятым правилам +
• naming convention — правило именования (соглашение об именовании)
• bound by convention — связанный условностями
• flout convention — пренебрегать традициями
• It is a matter of convention. — Это вопрос общепринятой практики (условность).

2. съезд; конференция; конвент; собрание

Крупное собрание, съезд или конференция, особенно членов политической партии или определенной профессии.

• hold a convention — проводить съезд
• attend a convention — посетить конференцию
• an annual convention — ежегодный съезд +
• national political convention — национальный политический съезд
• a teachers' convention — съезд учителей
• a comic book convention — фестиваль комиксов
• The party held its annual convention in Chicago. — Партия провела свой ежегодный съезд в Чикаго.

3. конвент; фестиваль; съезд поклонников; фанатская конвенция

Организованная встреча поклонников определенного жанра поп-культуры, сериала, фильма или комиксов.

• comic book convention — фестиваль комиксов
• science fiction convention — научно-фантастический конвент
• fan convention — фанатский съезд +
• to attend a convention — посетить конвент
• to host a convention — проводить фестиваль
• Thousands of fans gathered at the annual anime convention. — Тысячи поклонников собрались на ежегодном аниме-фестивале.
• She cosplayed as her favorite character at the gaming convention. — На игровом конвенте она сделала косплей на своего любимого персонажа.

4. условность; общепринятая норма; традиция; обычай; шаблон

Приверженность общепринятым правилам, нормам поведения и условностям.

• to defy convention — бросать вызов общепринятым нормам
• a slave to convention — раб условностей
• to break with convention — порвать с традициями +
• a matter of convention — дань традиции
• to flout convention — пренебрегать общепринятыми правилами

5. конвенция; соглашение; договор

Международный договор или соглашение между государствами по специальным вопросам.

• international convention — международная конвенция
• the Geneva Convention — Женевская конвенция
• to sign a convention — подписать конвенцию +
• to ratify a convention — ратифицировать конвенцию
• a convention on human rights — конвенция о правах человека
• draft convention — проект конвенции
• to violate a convention — нарушить конвенцию

6. конвент; собрание; ассамблея; съезд

Орган или собрание, учрежденные по соглашению для решения конкретной проблемы или задачи.

• A constitutional convention was called to draft the new laws. — Для разработки новых законов был созван конституционный конвент.
• The state convention voted on the proposed amendments. — Собрание штата проголосовало по предложенным поправкам.
• Members of the convention debated the treaty. — Члены собрания обсуждали договор. +
• They established a special convention to resolve the border dispute. — Они учредили специальный конвент для урегулирования пограничного спора.
• to call a convention — созвать конвент (собрание)
• delegates to the convention — делегаты съезда (конвента)

7. конвенция; условная заявка

Искусственная заявка (обычно в бридже), используемая для передачи партнеру определенной информации о картах на руках.

• bidding convention — конвенция торговли (условная заявка)
• Stayman convention — конвенция Стеймана
• to play a convention — играть конвенцию +
• to use a convention — использовать конвенцию
• Partners must agree on which conventions they are playing. — Партнеры должны договориться о том, какие конвенции они играют.
• The Blackwood convention asks for the number of aces. — Конвенция Блэквуда используется для вопроса о количестве тузов.

8. созыв; созывание

Действие по глаголу convene; официальный созыв людей для собрания или заседания.

• the convention of parliament — созыв парламента
• the convention of a general meeting — созыв общего собрания
• He ordered the convention of the council. — Он распорядился о созыве совета. +
• prior to the convention of the committee — до созыва комитета
• to call for the convention of a special assembly — призвать к созыву специальной ассамблеи
• the right of convention — право созыва