Convene

^{5 084} convene 1.0

AmE |kənˈviːn|

BrE |kənˈviːn|

глагол

1. созывать; собирать

Созывать людей для проведения официальной встречи, собрания или заседания.

to convene a meeting — созвать собрание
to convene a committee — созвать комитет
to convene a conference — собрать конференцию
to convene a special session — созвать специальную сессию
The board convened to discuss the issue. — Совет директоров собрался для обсуждения этого вопроса.
The manager convened his team. — Менеджер собрал свою команду.

Syn: summon, call, assemble, gather

summon — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано

2. созывать; собираться; заседать; созывать собрание

Созывать или собираться вместе для определенной цели (обычно о собраниях, заседаниях или комитетах).

to convene an emergency session — созвать экстренное заседание
The board will convene tomorrow. — Совет директоров соберется завтра.
The parliament was convened. — Парламент был созван.
to convene a panel of experts — собрать группу экспертов

Syn: assemble, gather, summon, meet, convoke, call together

assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
summon — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
convoke — созывать, собирать

Слово ‘convene’ происходит от латинского глагола ‘convenire’ (собираться вместе, сходиться), который образован от приставки ‘con-’ (вместе) и ‘venire’ (приходить). В английский язык оно проникло в период позднего Средневековья. В современных англоязычных странах, таких как США, Великобритания, Канада и Австралия, это слово имеет высокий регистр и используется преимущественно в формальном, юридическом или политическом контекстах для обозначения официального созыва людей на собрание, заседание суда, парламента или конгресса.

Прочие фразы и выражения

convene a meeting — созвать собрание; созвать совещание
convene a session — созвать заседание; созвать сессию
convene a court — созвать суд; собрать судебное заседание
convene a committee — созвать комитет; собрать комиссию

Однокоренные слова

reconvene — возобновить
convener — член, который подготавливает созыв собрания, совещания
convenor — председатель совета графства, организатор собраний,
convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
unconventional — нешаблонный, чуждый условности