Base

1. основание; подножие; база; низ

Самая нижняя часть или край чего-либо, особенно та часть, на которую предмет опирается.

• at the base of the mountain — у подножия горы
• the base of a statue — основание статуи +
• the base of the skull — основание черепа
• a solid base — прочное основание
• the base of a pillar — база колонны
• He placed the vase on its wooden base. — Он поставил вазу на деревянное основание.

2. основание; база

Основание органа или части тела, место прикрепления к основному стволу или туловищу.

• at the base of the leaf — у основания листа
• the base of the spine — основание позвоночника +
• the base of the neck — основание шеи
• the base of the thumb — основание большого пальца
• attached at the base — прикрепленный у основания
• a tumor at the base of the brain — опухоль в основании мозга

3. база; основа; фундамент

Концептуальная структура или сущность, на которую что-то опирается или от которой зависит.

• customer base — клиентская база
• knowledge base — база знаний +
• power base — база поддержки (политическая основа)
• economic base — экономическая база
• The company has a solid financial base. — У компании есть прочная финансовая база.
• We need to build a strong base of evidence. — Нам необходимо создать надежную доказательную базу.
• The theory rests on a solid base of facts. — Теория опирается на твердую основу фактов.

4. клиентская база; аудитория; клиентура; электорат; сторонники

Группа людей, поддерживающих организацию (например, клиенты, пользователи, сторонники или фанаты).

• fan base — фанатская база / аудитория поклонников
• user base — база пользователей +
• solid loyal base — надежная база постоянных клиентов
• The company is trying to expand its customer base. — Компания пытается расширить свою клиентскую базу.
• The politician failed to appeal to his traditional base. — Политику не удалось привлечь свой традиционный электорат.
• They have built a massive loyal fan base over the years. — За эти годы они создали огромную преданную базу фанатов.

5. база; место базирования; основное место работы; штаб-квартира

Главное место, где человек живет или работает.

• The company's base is in London. — База компании находится в Лондоне.
• We used the hotel as a base for exploring the city. — Мы использовали этот отель как базу для изучения города. +
• military base — военная база
• to return to base — вернуться на базу
• home base — основное место работы / штаб-квартира
• They set up a base in the capital. — Они основали базу в столице.

6. база; штаб; опорный пункт

Место, используемое в качестве центра операций вооруженными силами или другими организациями; штаб-квартира.

• naval base — военно-морская база
• air base — авиабаза +
• return to base — вернуться на базу
• to establish a base — основать базу
• The troops returned to their base. — Войска вернулись на свою базу.
• They use the building as a base of operations. — Они используют это здание в качестве оперативного штаба.

7. база

База (в бейсболе).

• first base — первая база
• to steal a base — украсть базу +
• to load the bases — занять все базы
• The batter reached first base safely. — Отбивающий благополучно добрался до первой базы.
• He was thrown out at second base. — Его вывели в аут на второй базе.
• bases loaded — все базы заняты

8. основа; база; основной компонент

Основной ингредиент или компонент смеси, раствора, косметического или кулинарного состава.

• a soup base — суповая основа
• paint with an oil base — краска на масляной основе +
• The base of this sauce is tomato purée. — Основа этого соуса — томатное пюре.
• a cream base for ointment — кремовая основа для мази
• The cocktail has a rum base. — У этого коктейля ромовая основа.
• Mix the active ingredients into the base. — Вмешайте активные ингредиенты в основу.
• a perfume with a musk base — духи с мускусной базой

9. основание

Линия или поверхность, служащая нижней частью геометрической фигуры.

• base of a triangle — основание треугольника
• base of a pyramid — основание пирамиды +
• The cylinder has a circular base. — Цилиндр имеет круглое основание.
• Calculate the area of the base. — Вычислите площадь основания.
• Draw an altitude to the base. — Проведите высоту к основанию.

10. основа под макияж; база под макияж; основа

Косметическое средство, наносимое перед основным макияжем для подготовки кожи, выравнивания ее текстуры и повышения стойкости косметики.

• makeup base — основа под макияж
• eyeshadow base — база под тени +
• Apply the base evenly over your face. — Равномерно нанесите базу на лицо.
• A good base helps your makeup last longer. — Хорошая основа помогает макияжу держаться дольше.
• luminous base — сияющая база под макияж
• She uses a moisturizing base before applying foundation. — Она использует увлажняющую базу перед нанесением тонального крема.

11. основа; связующее вещество; база

Жидкая среда (например, вода или масло), с которой смешивается пигмент для получения краски.

• water base — водная основа
• oil base — масляная основа +
• solvent base — основа на растворителе
• Paint consists of a pigment suspended in a liquid base. — Краска состоит из пигмента, взвешенного в жидкой основе.
• Mix the pigment with an acrylic base. — Смешайте пигмент с акриловой основой.

12. основание; щёлочь

Химическое соединение, способное вступать в реакцию с кислотой с образованием соли и воды.

• acid and base — кислота и основание
• strong base — сильное основание +
• weak base — слабое основание
• react with a base — вступать в реакцию с основанием
• The base neutralizes the acid. — Основание нейтрализует кислоту.
• conjugate base — сопряженное основание
• dissolve a base in water — растворить основание в воде

13. азотистое основание; нуклеотидное основание; основание

Пуриновая или пиримидиновая группа в составе нуклеотида или нуклеиновой кислоты.

• base pair — пара оснований
• base sequence — последовательность оснований +
• nitrogenous base — азотистое основание
• purine base — пуриновое основание
• pyrimidine base — пиримидиновое основание
• The sequence of bases in DNA determines the genetic code. — Последовательность оснований в ДНК определяет генетический код.
• Adenine and guanine are purine bases. — Аденин и гуанин являются пуриновыми основаниями.

14. основа слова; основа; корень

Неизменяемая часть слова, к которой присоединяются аффиксы; корень или основа.

• base form — исходная форма (слова)
• word base — основа слова +
• lexical base — лексическая основа
• The base of the word 'unhappiness' is 'happy'. — Основой слова «unhappiness» является «happy».
• add a suffix to the base — добавить суффикс к основе

15. базовая форма; основа; словарная форма глагола

Неизменяемая (исходная) форма глагола или слова, к которой добавляются окончания или аффиксы.

• the base form of a verb — базовая форма глагола
• verb base — основа глагола +
• Use the base form after modal verbs. — Используйте базовую форму после модальных глаголов.
• Add the suffix '-ed' to the base. — Добавьте суффикс '-ed' к основе.
• The base of the word 'running' is 'run'. — Базовой формой слова 'running' является 'run'.

16. основание; основание системы счисления

Число, служащее основанием системы счисления.

• base 10 — основание 10 (десятичная система счисления)
• base 2 — основание 2 (двоичная система счисления) +
• number base — основание системы счисления
• The decimal system uses base 10. — Десятичная система использует основание 10.
• Convert a number from base 10 to base 2. — Перевести число из системы с основанием 10 в систему с основанием 2.
• hexadecimal base — шестнадцатеричное основание

17. основание; основание логарифма

Число, относительно которого другие числа выражаются в виде логарифмов.

• logarithm to the base 10 — логарифм по основанию 10
• base of a logarithm — основание логарифма +
• The natural logarithm uses the base e. — Натуральный логарифм использует основание e.
• change of base formula — формула перехода к новому основанию
• Find the logarithm of 8 to the base 2. — Найдите логарифм числа 8 по основанию 2.

18. основание; корень

Часть органа, расположенная ближе всего к месту его прикрепления или основной опоре.

• base of the skull — основание черепа
• base of the heart — основание сердца +
• base of the tongue — корень языка
• base of the lung — основание легкого
• base of the brain — основание головного мозга
• fracture of the skull base — перелом основания черепа
• The tumor was located at the base of the organ. — Опухоль располагалась в основании органа.

19. нижний предел; минимальный уровень; базовый уровень; минимум; отправная точка

Минимальное значение, нижний предел или базовый уровень чего-либо (например, цены, ставки, дохода).

• the base of the pay scale — нижний предел шкалы заработной платы
• base price — базовая (минимальная) цена +
• base salary — базовый оклад (минимальный гарантированный заработок)
• to set a base level — установить минимальный уровень
• Interest rates have reached their base. — Процентные ставки достигли своего нижнего предела.
• base rate — базовая ставка (минимальный процент)
• to fall to the base — упасть до минимума (до нижнего предела)

20. основание; щёлочь

Водорастворимое химическое соединение, способное окрашивать лакмус в синий цвет и реагирующее с кислотой с образованием соли и воды.

• acid-base reaction — кислотно-основная реакция
• base solution — раствор основания +
• Sodium hydroxide is a common base. — Гидроксид натрия является распространенным основанием.

21. материально-техническая база; инфраструктура; экономическая база; производственная база; основа

Совокупность базовых объектов, капитального оборудования и инфраструктуры, необходимых для функционирования страны, региона или отрасли.

• industrial base — промышленная база
• manufacturing base — производственная база +
• resource base — ресурсная база
• The country has a strong industrial base. — Страна обладает сильной промышленной базой.
• A solid economic base is essential for the region's development. — Надежная экономическая база необходима для развития региона.
• They are investing heavily to modernize their technological base. — Они вкладывают значительные средства в модернизацию своей технологической базы.

22. база; база колонны; основание колонны

Нижняя часть колонны, расположенная между ее стволом и пьедесталом или опорной поверхностью.

• column base — база колонны
• Ionic base — ионическая база +
• carved stone base — резная каменная база
• The shaft of the column rests on a square base. — Ствол колонны покоится на квадратной базе.
• Doric columns typically do not have a base. — Дорические колонны обычно не имеют базы.

23. база; базовая область

Средний слой полупроводниковой структуры биполярного транзистора, расположенный между эмиттером и коллектором.

• base current — ток базы
• base voltage — напряжение базы +
• base-emitter junction — переход база-эмиттер
• common base configuration — схема включения с общей базой
• base terminal — вывод базы
• The base is very thin and lightly doped. — База очень тонкая и слаболегированная.
• Apply a small current to the base. — Подайте небольшой ток на базу.

24. база

Область биполярного транзистора, расположенная между эмиттером и коллектором.

• base bias — смещение базы
• A small current at the base controls a larger current at the collector. — Небольшой ток на базе управляет бoльшим током на коллекторе.

25. базис; базисная линия

Линия известной длины, используемая в качестве основы для триангуляции.

• triangulation base — базис триангуляции
• to measure a base — измерить базис +
• geodetic base — геодезический базис
• base measurement — измерение базиса
• base extension — развитие базиса (построение базисной сети)
• The surveyor established a base to begin the triangulation network. — Геодезист заложил базис для начала создания сети триангуляции.

26. оконечность щита; подножие щита

Нижняя часть геральдического щита.

• in base — в оконечности щита
• a charge in base — геральдическая фигура в подножии щита +
• the base of the escutcheon — нижняя часть гербового щита
• middle base — средняя нижняя точка щита
• a star in base — звезда в оконечности щита

27. оконечность; оконечность щита; подножие

Нижняя треть геральдического щита.

• a crescent in base — полумесяц в оконечности щита
• point in base — нижняя центральная часть щита +
• charged in base with a rose — обремененный в оконечности розой
• chief and base — глава и оконечность щита
• divided per fess into chief and base — разделенный пересечением на главу и оконечность

28. Аль-Каида; «База»

Международная террористическая сеть (буквальный перевод названия «Аль-Каида»).

• The name al-Qaeda translates from Arabic as 'the Base'. — Название «Аль-Каида» переводится с арабского как «База».
• Intelligence agencies tracked the financial networks of the Base. — Спецслужбы отслеживали финансовые сети «Базы». +
• The Base provides money and logistical support to radical groups. — «База» предоставляет деньги и материально-техническую поддержку радикальным группировкам.
• Operatives of the Base were found in more than 50 countries. — Оперативники «Базы» были обнаружены более чем в 50 странах.
• The Base established training camps for militants. — «База» создала тренировочные лагеря для боевиков.
• The Base is intensely opposed to the United States. — «База» категорически настроена против Соединенных Штатов.

1. основывать; базировать; опираться; строить

Основывать, базировать, строить (на чем-либо).

• The film is based on a true story. — Фильм основан на реальных событиях.
• I base my conclusions on recent research. — Я основываю свои выводы на недавних исследованиях. +
• Their relationship was based on mutual respect. — Их отношения строились на взаимном уважении.
• You should base your arguments on solid evidence. — Вам следует базировать свои аргументы на веских доказательствах.
• Prices are based on two people sharing a room. — Цены рассчитаны исходя из двухместного размещения в номере.
• to base a theory on facts — основывать теорию на фактах

2. базироваться; базировать; размещать; основывать

Размещать, базировать (как центр операций).

• The company is based in New York. — Компания базируется в Нью-Йорке.
• We decided to base our operations in London. — Мы решили разместить наш операционный центр в Лондоне. +
• Where is your firm based? — Где базируется ваша фирма?
• The troops are based just outside the city. — Войска базируются прямо за городом.
• He is currently based in Paris. — В настоящее время он базируется (живет и работает) в Париже.
• to be based overseas — базироваться за рубежом

3. курить крэк; курить кокаин; фрибейзить

Употреблять очищенный кокаин путем его нагревания и вдыхания паров.

• He was basing cocaine in the alley. — Он курил кокаин в переулке.
• She started basing after she lost her job. — Она начала курить крэк после того, как потеряла работу. +
• to base heavily — много курить крэк / сильно зависеть от курения кокаина
• They got caught basing in the motel room. — Их поймали за курением крэка в номере мотеля.
• He spent all his money to base. — Он потратил все свои деньги на то, чтобы фрибейзить.

1. базовый; основной; исходный; отправной

Служащий основанием или базой для чего-либо.

• base level — базовый уровень
• base year — базовый год +
• base camp — базовый лагерь
• The base material is a strong plastic. — Основным материалом является прочный пластик.

2. подлый; низкий; низменный; бесчестный

Лишенный моральных принципов; низменный.

• base motives — низменные мотивы
• base instincts — низменные инстинкты +
• a base betrayal — подлое предательство
• base behavior — низкое поведение
• His actions were driven by base greed. — Его поступками руководила низменная жадность.
• It was a base and cowardly thing to do. — Это был подлый и трусливый поступок.

3. недрагоценный; низкопробный

Недрагоценный (о металлах), низкопробный (о монетах).

• base metal — недрагоценный металл
• base coin — низкопробная монета +
• The coins were struck in base metal. — Монеты были отчеканены из недрагоценного металла.
• These are base coins, practically worthless. — Это низкопробные монеты, практически ничего не стоящие.
• The ring was made of a base alloy. — Кольцо было сделано из недрагоценного сплава.
• Copper and lead are considered base metals. — Медь и свинец считаются недрагоценными металлами.

4. низкого происхождения; незнатный; простолюдинский; подлого звания; неблагородный

Относящийся к низшему социальному классу или подобающий человеку низкого происхождения (устаревшее значение).

• of base birth — низкого происхождения
• He was a man of base origins. — Он был человеком незнатного происхождения. +
• base blood — неблагородная кровь
• a base fellow — человек подлого звания
• base parentage — происхождение из низов

5. незаконнорожденный; внебрачный; побочный

Рожденный вне брака (устаревшее или историческое значение).

• base birth — незаконное происхождение (рождение вне брака)
• a base son — незаконнорожденный сын +
• a base child — внебрачный ребенок
• He was of base birth. — Он был незаконнорожденным.
• his base issue — его внебрачное потомство

6. низкопробный; недрагоценный; фальшивый; поддельный; с примесями

Недрагоценный, имеющий низкую пробу (о металлах); поддельный, фальшивый (о монетах и деньгах).

• base money — фальшивые деньги
• base gold — низкопробное золото +
• to utter base coin — пускать в обращение фальшивые монеты
• The ring was made of base materials. — Кольцо было сделано из низкопробных материалов.
• He was arrested for passing base currency. — Он был арестован за сбыт фальшивых денег.