Following

1. следующий; последующий

Происходящий или наступающий непосредственно после чего-либо во времени.

• the following day — на следующий день
• the following week — на следующей неделе
• the following year — в следующем году +
• the following morning — на следующее утро
• in the following months — в последующие месяцы
• He arrived the following Tuesday. — Он приехал в следующий вторник.
• The following few days were very busy. — Последующие несколько дней были очень напряженными.

2. следующий; нижеследующий

Упоминаемый далее; тот, о котором пойдет речь ниже.

• the following example — следующий пример
• answer the following questions — ответьте на следующие вопросы
• for the following reasons — по следующим причинам +
• the following statement — следующее утверждение
• read the following text — прочитайте следующий текст
• consider the following points — рассмотрите следующие моменты
• the following items are included — включены следующие пункты

3. попутный

Дующий или движущийся в том же направлении, что и судно или транспортное средство (о ветре или волнах).

• a following wind — попутный ветер
• a following sea — попутная волна (попутное волнение)
• We sailed down the coast with a following wind. — Мы плыли вдоль побережья при попутном ветре. +
• The ship pitched heavily in the following sea. — Корабль сильно качало на попутной волне.
• A following wind helped them reach the harbor earlier. — Попутный ветер помог им добраться до гавани раньше.

4. попутный

Движущийся или дующий в том же направлении, способствующий движению вперед (обычно о ветре или течении).

• a following breeze — попутный бриз
• We sailed with a following wind. — Мы плыли с попутным ветром.
• The flight was shorter due to a strong following wind. — Полет оказался короче из-за сильного попутного ветра. +
• It is easier to steer the boat with a following sea. — Управлять лодкой легче при попутной волне.

1. сторонники; поклонники; последователи; аудитория; фанаты; паства

Группа сторонников, поклонников или последователей.

• to have a large following — иметь много поклонников / большую аудиторию
• a cult following — преданная группа поклонников / культовый статус
• to build a loyal following — создать преданную аудиторию +
• to attract a following — привлекать сторонников
• The band has a massive following. — У этой группы огромное количество фанатов.
• a mass following — массовая аудитория
• to lose one's following — потерять своих сторонников

2. следующее; нижеследующее

То, что следует далее или упоминается ниже.

• The following is a list of rules. — Ниже приводится список правил.
• Please note the following. — Пожалуйста, обратите внимание на следующее.
• You must do the following: — Вы должны сделать следующее: +
• The following are the main reasons. — Ниже приведены основные причины.
• Read the following carefully. — Внимательно прочитайте нижеследующее.
• The following applies to all employees. — Следующее относится ко всем сотрудникам.

3. преследование; погоня; слежка; выслеживание

Действие по преследованию с целью настичь ли поймать.

• The police began their following of the stolen vehicle. — Полиция начала преследование угнанного автомобиля.
• The detective's covert following of the suspect lasted for hours. — Тайное преследование подозреваемого детективом длилось часами.
• They gave up the following when the thief disappeared into the forest. — Они прекратили погоню, когда вор скрылся в лесу. +
• He noticed their following and immediately started to run. — Он заметил их преследование и тут же бросился бежать.
• The hounds continued the following of the scent. — Гончие продолжили преследование по запаху.
• relentless following — неотступное преследование
• a close following — преследование по пятам

1. после; вслед за; в результате; по итогам

После какого-либо события или в результате него.

• following the meeting — после собрания
• following the accident — в результате аварии
• following a long illness — после продолжительной болезни +
• following his resignation — вслед за его отставкой
• following the recent events — после недавних событий
• following a brief discussion — по итогам краткого обсуждения
• Following the vote, the results were announced. — После голосования были объявлены результаты.