прилагательное ↓
- нижеперечисленный, нижеупомянутый, нижеследующий
- попутный (о ветре)
существительное ↓
- постоянные читатели (какого-л. журнала и т. п.)
- свита; сопровождающие лица
- следование
- (the following) (ниже)следующее; следующие
- спец. слежение, сопровождение (цели)
предлог ↓
Мои примеры
Словосочетания
in the following way — следующим образом
to apply at the following address at the office — обращаться по следующему адресу в контору
on the following conditions — на следующих условиях
to the following effect — следующего содержания
following error — ошибка слежения
following conditions — на следующих условиях
following year — следующий год
for the following reason — по следующей причине
following article — следующая статья
Примеры с переводом
We met again the following day.
Мы снова встретились на следующий день.
Following the dinner there will be a dance.
После обеда будут танцы.
The shop has a small but loyal following.
У магазина была небольшая, но преданная клиентура.
The band has a big following in Europe.
У этой группы много поклонников в Европе.
Some weeks following the elections were extremely tense.
Несколько недель после выборов были очень напряжёнными.
Following the president's speech, there will be a few minutes for questions.
После речи президента будет несколько минут для ответов на вопросы.
Will the following please stand up: Woods, Smith and Jones.
Встаньте, пожалуйста, те, кого я сейчас назову: Вудс, Смит и Джонс.
Trains will leave at the following times: 2 p.m., 4 p.m., and 8 p.m.
Поезда будут отправляться по следующему расписанию: в два, четыре, и восемь часов пополудни.
This religious sect had a large following among young people.
Эта религиозная секта имела много приверженцев среди молодёжи.
She found a good job, and moved into a new house the following year.
Она нашла хорошую работу, и в следующем году переехала в новый дом.
The movement quickly gained a following among young people.
Движение быстро стало популярным среди молодёжи.
Thousands of refugees left the country following the outbreak of civil war.
Тысячи беженцев покинули страну после начала гражданской войны.
Примеры, ожидающие перевода
We were tired for a few days following our trip. 
Following the lecture, refreshments were served.
The band has a large and devoted following in Japan.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
follower — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель, ухажер
