Перевод "Reason" на русский с транскрипцией и произношением

Reason

²⁷⁹

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈriːzn|

брит. |ˈriːz(ə)n|

Russian English

причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать

существительное ↓

- причина; основание
- (субъективное) основание, мотив, соображение; оправдание
- объяснение, обоснование; мотивированное заявление
- лог. малая посылка (силлогизма)
- разум, интеллект
- здравый рассудок (в противоп. сумасшествию)
- часто разг. здравый смысл, благоразумие, здравомыслие
- редк. разумный поступок; (благо)разумное поведение

глагол ↓

- размышлять, рассуждать (логически); делать выводы, умозаключать
- мыслить
- обсуждать; дебатировать, дискутировать; рассуждать (вслух)
- (with) уговаривать, урезонивать (кого-л.)
- (into) уговорить, убедить (в чём-л.)
- (out of) разубеждать (в чём-л.)
- преим. p. p. обосновывать, аргументировать; доказывать
- (with) уст., библ. спорить или беседовать (с кем-л.)

Мои примеры

Словосочетания

the reason that war was declared — причина того, что война была объявлена

a special reason to confide in her — особая причина довериться ей

to reason out of smth. — разубеждать в чём-л.

to reason with smb. — урезонивать кого-л.

by reason of — по причине, из-за

to appeal to reason — апеллировать к здравому смыслу

solid reason — веская причина

to spot the reason of the trouble — определить причину неполадок

it stands to reason that — само собой разумеется, что

within the bound of reason — в пределах разумного

for the reason stated above — по вышеуказанной причине

for the following reason — по следующей причине

Примеры с переводом

There is no reason to panic.

Нет никаких причин для паники.

The children must learn to reason.

Дети должны учиться рассуждать.

He lost the ability to reason.

Он потерял способность трезво мыслить.

There is no reason to disbelieve him.

Нет причин не верить ему.

There is a show of reason in it.

В этом есть какой-то смысл.

She has reason to feel guilty.

У неё есть причины чувствовать себя виноватой.

I'll do anything for you within reason.

Я сделаю для вас всё в пределах разумного.

I gave a reason for my absence.

Я назвала причину своего отсутствия.

I tried to reason with her.

Я попытался её урезонить /вразумить/.

He quit for personal reasons.

Он уволился по личным причинам.

Can't you reason the boy out of such stupid behaviour?

Можешь ты отучить ребенка от этой дурацкой привычки?

The man is endowed with reason.

Человек одарён разумом.

She reasoned that something must be wrong.

Она пришла к выводу, что что-то не так.

There is no real reason to worry.

Здесь нет реальной причины для беспокойства.

I just can't get her to see reason!

Никак не могу заставить её образумиться!

The reason why she did it is a mystery.

По какой причине она это сделала, остаётся загадкой.

She had every reason to distrust him.

У неё были все основания не доверять ему.

They had good reason to rejoice.

У них были веские причины для радости.

There's no reason why we shouldn't be friends.

Нет никаких причин, из-за которых нам не следует быть друзьями.

For some obscure reason, the group is very popular.

По некоторым непонятным причинам, группа очень популярна.

For no particular reason, he quit the job.

Без особых на то причин, он бросил работу.

Natalie was alarmed by the news, and with reason.

Натали была встревожена новостью, и не без причины.

I see no reason why it shouldn't work.

Не вижу причин, почему это не должно работать.

My chief reason for quoting these delicate lines.

Основная причина, по которой я цитирую эти изысканные строки.

Dan burned to know what the reason could be.

Дэн сгорал от желания узнать причину.

The mind pervious to reason and the logic of facts.

Ум, восприимчивый к доводам и логике фактов.

I had reason to believe that this statement was incorrect.

У меня были основания считать, что его утверждение ошибочно.

He left suddenly, for no apparent reason.

Он ушел внезапно, без какой-либо видимой причины.

I have otherwise no reason to suspect them.

У меня нет других причин их подозревать.

The person can give a reason to his preference.

Человек может объяснить свой выбор (свои предпочтения).

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Whatever your reason for borrowing, we have the loan that suits your needs.

The most adamant opposition to my argument is likely to come from protagonists of secular reason ...

...deployment overseas would be regarded as a permissible reason for late filing by members of the military...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

reason away — логически опровергнуть, логически опровергать
reason out — продумывать до конца

Возможные однокоренные слова

reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
reasoning — рассуждение, рассуждения, аргументация, мыслящий, способный рассуждать
unreason — безумие, неразумность, глупость, абсурдность
reasoned — рассуждать, размышлять, аргументировать, убеждать, уговаривать, доказывать
reasonless — не наделенный разумом, неразумный, бессмысленный, бессодержательный

Формы слова

verb
I/you/we/they: reason
he/she/it: reasons
ing ф. (present participle): reasoning
2-я ф. (past tense): reasoned
3-я ф. (past participle): reasoned

noun
ед. ч.(singular): reason
мн. ч.(plural): reasons

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo