Перевод "Spot" на русский с транскрипцией и произношением
Spot
1 253
амер. |spɑːt| 
брит. |spɒt|
Russian English 
место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
существительное ↓
- пятно, пятнышко
- крапинка
- «зайчик», световое пятно
- место, местность, район
- место, область чувств
- крапинка
- «зайчик», световое пятно
- место, местность, район
- место, область чувств
- позор, бесчестье, позорное пятно
- прыщик
- pl. мед. сыпь
- очко (на картах, игральных костях и т. п.)
- разг. небольшое количество (еды или питья)
- короткий сон
- срок заключения
- разг. место, должность
- радио, тлв. проф. место в списке, программе и т. п.
- радио, тлв. проф. короткая рекламная или информационная передача; экстренное сообщение (вне регулярной программы)
- номер (эстрадный); выступление (особ. короткое)
- амер. разг. ресторан; кабак, забегаловка
- (a spot) трудное положение (тж. a bad или a tight spot)
- (the spot) опасность
- амер. разг. доллар (бумажный)
- воен. поправка, корректировка (стрельбы)
- pl. ком., бирж. наличный товар; товар, готовый к сдаче; товар по кассовым сделкам
- полигр. проф. = spot illustration
ещё 18 вариантов- прыщик
- pl. мед. сыпь
- очко (на картах, игральных костях и т. п.)
- разг. небольшое количество (еды или питья)
- короткий сон
- срок заключения
- разг. место, должность
- радио, тлв. проф. место в списке, программе и т. п.
- радио, тлв. проф. короткая рекламная или информационная передача; экстренное сообщение (вне регулярной программы)
- номер (эстрадный); выступление (особ. короткое)
- амер. разг. ресторан; кабак, забегаловка
- (a spot) трудное положение (тж. a bad или a tight spot)
- (the spot) опасность
- амер. разг. доллар (бумажный)
- воен. поправка, корректировка (стрельбы)
- pl. ком., бирж. наличный товар; товар, готовый к сдаче; товар по кассовым сделкам
- полигр. проф. = spot illustration
глагол ↓
- покрывать пятнами, пачкать, марать, заляпывать
- покрываться пятнами
- выводить пятна (в химчистке и т. п.)
- испещрять, пестрить
- позорить, бесчестить, пятнать
- покрываться пятнами
- выводить пятна (в химчистке и т. п.)
- испещрять, пестрить
- позорить, бесчестить, пятнать
- узнать, заметить, увидеть
- опознать, определить
- установить местонахождение, засечь, обнаружить (противника и т. п.)
- располагать, размещать (особ. с интервалами); расставлять по местам
- правильно определять победителя в предстоящих соревнованиях
- вставлять в расписание, в программу и т. п.; определять время и место (мероприятия, передачи и т. п.)
- спорт. дать фору
- амер. делать зарубки (на деревьях)
- воен. корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы
- театр. осветить прожектором, высветить (актёра, деталь сцены)
ещё 10 вариантов- опознать, определить
- установить местонахождение, засечь, обнаружить (противника и т. п.)
- располагать, размещать (особ. с интервалами); расставлять по местам
- правильно определять победителя в предстоящих соревнованиях
- вставлять в расписание, в программу и т. п.; определять время и место (мероприятия, передачи и т. п.)
- спорт. дать фору
- амер. делать зарубки (на деревьях)
- воен. корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы
- театр. осветить прожектором, высветить (актёра, деталь сцены)
Мои примеры
Словосочетания
spots of rot on the leaf — пятна гнили на листе 
a bright spot on a planet — яркое пятно на планете
a lonely spot in the woods — укромное место в лесу
a bald spot on the lawn — лысое пятно (без травы) на газоне
to burn spot in screen — прожигать экран кинескопа
to make spot check — проверять выборочно
spot of grease — жирное пятно
paint remover, spot remover — пятновыводитель
to get out / remove a spot — выводить пятно
to leave / make a spot — посадить пятно
a bold spot — плешь
on this particular spot — именно на этом месте
a bright spot on a planet — яркое пятно на планете
a lonely spot in the woods — укромное место в лесу
a bald spot on the lawn — лысое пятно (без травы) на газоне
to burn spot in screen — прожигать экран кинескопа
to make spot check — проверять выборочно
spot of grease — жирное пятно
paint remover, spot remover — пятновыводитель
to get out / remove a spot — выводить пятно
to leave / make a spot — посадить пятно
a bold spot — плешь
on this particular spot — именно на этом месте
Примеры с переводом
You have a spot on your tie.
У вас пятно на галстуке.
She called and he froze on the spot.
Она окликнула его, и он застыл на месте.
It is spotting with rain.
Идёт мелкий дождь.
I noticed some red spots on my arms.
Я заметила какие-то красные пятна на руках.
She spotted a deer in the woods.
Она заметила оленя в лесу
I spotted a few winners. (E. J. Goodman)
Я угадал нескольких победителей.
Blood is spotted on to filter paper.
Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.
Примеры, ожидающие перевода
The wood still has some rough spots. 
He fell through a weak spot in the ice.
I've always had a weak spot for chocolate.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
spotted — пятнистый, запятнанный, крапчатый, запачканный
spotter — корректировщик, наблюдатель, сыщик, детектив, контролер, воздушный наблюдатель
spotty — пятнистый, пестрый, прыщеватый, крапчатый, неоднородный, разношерстный
spotting — обнаружение, определение местоположения, корректировка стрельбы
spotted — пятнистый, запятнанный, крапчатый, запачканный
spotter — корректировщик, наблюдатель, сыщик, детектив, контролер, воздушный наблюдатель
spotty — пятнистый, пестрый, прыщеватый, крапчатый, неоднородный, разношерстный
spotting — обнаружение, определение местоположения, корректировка стрельбы
