Spotted

The hawkeyed driver spotted the state trooper lying in wait for unwary speeders. 

Зоркий водитель заметил патрульного, подстерегающего неосторожных лихачей.

He spotted a niche in the market. 

Он нашёл свою нишу на рынке.

Paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave. 

Пэдди увидел Мэри-Энн и приветственно махнул ей рукой.

The pilot spotted a large field and began the descent. 

Пилот заметил большое поле и начал снижение.

An unidentified man was spotted near the scene of the crime. 

Недалеко от места преступления был замечен неизвестный мужчина.

He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers. 

Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.

Not surprisingly, the white cow and black bull had a spotted calf. 

Неудивительно, что у белой коровы и чёрного быка родился пятнистый телёнок.

I spotted three typos on the menu. 

В меню я заметил три опечатки.

Blood is spotted on to filter paper. 

Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.

The police got to know him, he became spotted. 

Полиция узнала про него, и теперь его разыскивают.

The distress flares were spotted by another ship. 

Эти сигналы бедствия были замечены с другого корабля.

I spotted a long-legged fowl by the water's edge. 

У края воды я заметил длинноногую птицу.

The robber had run off when he was spotted breaking into a house. 

Грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал.

The police were called after a prowler was spotted near their home. 

Они вызвали полицию после того, как заметили недалеко от дома какого-то подозрительного типа.

The spotted owl is a threatened species, not yet an endangered one. 

Пятнистая сова находится под угрозой исчезновения, но ещё не относится к вымирающим видам.

She replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times. 

Она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в "Нью-Йорк таймс".

Who was the mystery woman spotted on board the yacht with the prince? 

Кто же была та таинственная дама, замеченная на борту яхты рядом с принцем?

Spotted owls are a protected species. 

Пятнистая сова является охраняемым видом.

I spotted a few winners. (E. J. Goodman) 

Я угадал нескольких победителей.

He beat a hasty retreat when he spotted me. 

Завидев меня, он поспешно ретировался.

The official spotted the ball at the 10-yard line. 

Судья установил мяч на десятиярдовой линии. (об американском футболе)

He spotted a man who resembled the police composite. 

Он заметил человека, который был похож на составленный полицейскими фоторобот.

Lori spotted them as they weaved their way through the tables. 

Лори заметила их, когда они пробирались между столиками.