Bold - перевод, произношение, транскрипция

Hiring a novice was a bold move. 

Приём на работу новичка был смелым шагом. ☰

He had the ability to take bold imaginative decisions. 

Он имел возможность принимать смелые творческие решения. ☰

He punished the bold child for talking back. 

Он наказал наглого ребёнка за дерзкий язык. ☰

Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock. 

После чего на мужественном лице Адама Вудкока отразилось крайнее изумление. ☰

I see you have been so bold as to ask for food at this hour. 

Я смотрю, у тебя хватает наглости просить еду в столь неурочный час. ☰

My aunt Flo was a bold determined woman. 

Моя тётя Фло была женщиной смелой и решительной. ☰

I'd like to offer a few criticisms, if I may be so bold. 

Я хотел бы высказать несколько критических замечаний, если позволите мне такую смелость. ☰

You are a clever man, friend John. You reason well, and your wit is bold, but you are too prejudiced. 

Ты очень умен, Джон; ты хорошо рассуждаешь, твой дух смел, но ты слишком рассудителен. (Б.Стокер, "Дракула") ☰

A growing enterprise must have a bold leader. 

У развивающегося предприятия должен быть смелый руководитель. ☰

The psychic's bold claims were greeted with distrust and outright scorn. 

Смелые утверждения экстрасенса были встречены с недоверием и неприкрытым презрением. ☰

a figure carved in bold relief 

рельефно вырезанная фигура ☰

Few politicians have been bold enough to oppose the plan to cut taxes. 

Мало кому из политиков хватило смелости противостоять этому плану снижения налогов. ☰

In a surprisingly bold move, he is threatening court action against the company. 

Проявив неожиданную смелость, он угрожает подать судебный иск против компании. ☰

The painting was bold, brash, and modern. 

Это была смелая, дерзкая и современная картина. ☰

She retained that bold effect in her reproductions of the original painting. 

Она сохранила этот смелый эффект в своих репродукциях оригинальных картин. ☰

a scarf with a bold floral pattern 

косынка с ярким цветочным рисунком ☰

The graphics are bold and colourful. 

Графика — яркая и красочная. ☰

You should be feeling confident and bold when you meet your bank manager. 

Когда встречаешься с менеджером банка, нужно быть смелым и уверенным в себе. ☰