Bold - перевод, произношение, транскрипция

 3 546
y  *
амер.  |bəʊld|  американское произношение слова bold
брит.  |bəʊld|  британское произношение слова bold
Russian  English 
смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
- храбрый, смелый; дерзновенный
- наглый, дерзкий
- самоуверенный
- чёткий, отчётливый (о почерке)
- сильный, мощный
- жирный (о шрифте)
- крутой (о береге)

Мои примеры

Словосочетания

a figure carved in bold relief — рельефно вырезанная фигура  
a scarf with a bold floral pattern — косынка с ярким цветочным рисунком  
to make bold (with) — позволять себе вольности (с)  
bold cliffs — крутые скалы  
bold foray — смелое нападение  
bold pate — лысая макушка  
bold-spirited — храбрый  
a bold spot — плешь  
bold step — смелый шаг, поступок  
bold term — смелое высказывание  
bold / sweeping assertion — огульное утверждение  
last-ditch / bold attempt — отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг  

Примеры

He ventured on a very bold step.

Он решился на очень смелый шаг.

It's a bold plan that might fail.

Это дерзкий план, который может провалиться. / Это смелый и рискованный план.

All the headings are in bold type.

Все заголовки выделяются жирным шрифтом.

She wore a dress with bold stripes.

Она надела платье в крупную полоску.

Bold young hearts, athirst for fame of war.

Храбрые молодые сердца, жаждущие военной славы.

The print should be bold and easy to read.

Надпись должна быть крупной и легко читаемой.

The company's name was printed in bold letters across the top of the page.

Название компании было напечатано жирным шрифтом в верхней части страницы.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The painting is done in bold colors.

He just walked in and sat down, as bold as you please.

He is making a bold attempt to bolster the territory's confidence.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

boldly  — смело, нагло, размашисто
overbold  — слишком смелый, дерзкий, опрометчивый
boldness  — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): bolder
прев. степ. (superlative): boldest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×