канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать
существительное ↓
-
ров, канава, кюветdrainage ditch —
дренажная канава 
open ditch —
водяной ров anti-tank ditch —
противотанковый ров offtake ditch —
водоотводная канава hillside ditch —
нагорная канава -
канал; арыкfeed ditch —
ороситель, оросительный канал supply ditch —
оросительный канал; ороситель elevated ditch —
канал в насыпи -
траншея, окопoxi-ditch —
окислительная траншея cable ditch —
траншея для кабеля -
котлован; выемкаfoundation ditch —
котлован ленточного фундамента; траншея ленточного фундамента -
диал. дамба, насыпьthe Ditch —
а) Атлантический океан; б) Ла-Манш; в) Северное море to die in a ditch —
умереть под забором, умереть в нищете to die in the last ditch —
биться до последнего /до конца, до последней капли крови/ to be driven to the last ditch —
а) быть доведённым до крайности; б) быть припёртым к стенке глагол ↓
- окапывать рвом, канавой
(тж. ditch about, ditch around)- отрывать канаву, ров, траншею
-
осушать почву с помощью дренажных рвовto ditch rice fields —
осушать рисовые поля to ditch aeroplane —
сделать вынужденную посадку to ditch a swamp —
осушать заболоченную местность - чистить ров, канаву
- укреплять ров, канаву
- сбрасывать в ров
- пускать под откос
-
сл. угробить, разбить (самолёт и т. п.)to ditch a motor car —
разбить /угробить/ машину -
ав. проф. сделать вынужденную посадку на воду
-
разг. бросать, оставлять (кого-л.); отделываться (от кого-л., чего-л.)to ditch one's wife —
бросить жену he's ditched his girlfriend —
он бросил свою девушку I ditched that old hat of yours —
я выбросила твою старую шляпу -
сл. припрятыватьto ditch stolen goods —
припрятать наворованное добро Словосочетания
Примеры с переводом
Did you ditch class today?
Ты что, сегодня прогулял занятия?
They ditched the car in a vacant lot.
Они бросила машину на пустыре.
Meg and Neil were due to marry, but she ditched him.
Мэг и Нил должны были пожениться, но она его бросила.
The car slipped sideways into the ditch.
Автомобиль скользнул в сторону и свалился в кювет.
I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself.
Я закричал, чтобы он бросил тяжёлый радиоприёмник и спасался.
Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch.
Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками.
The thief ditched the purse in an alley.
Украденный кошелёк вор выбросил в каком-то переулке.
After skidding on the ice, our car went right into the ditch.
После заноса на льду наша машина ушла прямиком в кювет.
They ditched me at the concert.
На концерте они от меня потихоньку смылись.
I lost control of the car and it slewed sideways into the ditch.
Я потерял управление автомобилем, и его занесло вбок, в кювет.
He drove the car into the ditch.
Он въехал на машине в канаву
Two balloonists had to ditch during the race.
Во время гонки на воздушных шарах, двум её участникам пришлось сесть на воду.
The bus skidded off the road and into a ditch.
Автобус съехал с дороги в кювет.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
They paralleled the ditch to the highway 
The plane overshot the runway and plunged into a ditch.
The government has ditched plans to privatise the prison.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
