Attempt - перевод, произношение, транскрипция

^{1 052}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈtempt|

брит. |əˈtem(p)t|

Russian English

попытка, покушение, опыт, проба, пытаться, пробовать, покушаться

существительное ↓

- попытка, проба

attempt to save smb.'s life — попытка спасти чью-л. жизнь

to make an attempt — предпринять попытку

we made an attempt to climb the mountain — мы попытались подняться на (эту) гору

- (on, upon) покушение

attempt upon the life of smb. — покушение на чью-л. жизнь

attempt on the world speed record — попытка побить мировой рекорд скорости

- (at) результат неудачной попытки; неудачная проба

her attempt at a raisin cake had to be thrown away — испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить

the boy's attempt at English composition — неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке

глагол ↓

- пытаться, пробовать; сделать попытку

to attempt smth. /to do smth./ — пытаться сделать что-л.

to attempt flying /to fly/ — попробовать летать

to attempt a difficult task — пробовать выполнить трудную задачу

to attempt (to climb) the mountain — попытаться подняться на гору

to attempt a settlement of the dispute — постараться разрешить /уладить/ спор

I will attempt a reply to your question — попытаюсь ответить на ваш вопрос

- пытаться преодолеть (что-л.); пытаться подчинить, захватить или уничтожить (что-л.)

to attempt a man's life — покушаться на чью-л. жизнь

Мои примеры

Словосочетания

to attempt the impossible — пытаться делать невозможное

to quash an attempt of resistance — подавить попытку сопротивления

to attempt rescue — попытаться спасти

to snuff out a coup attempt — подавить попытку государственного переворота

a soulless attempt — вялая попытка

suicidal attempt — попытка самоубийства

to attempt suicide — совершить попытку самоубийства

unsuccessful attempt — неудачная попытка

to attempt an excuse — (по)пытаться оправдаться

to attempt resistance — оказать сопротивление

Примеры

He made no attempt to apologize.

Он даже не пытался извиниться.

Don't attempt impossibilities.

Не пытайтесь совершить невозможное.

It was a poor attempt at a joke.

Это была жалкая попытка пошутить.

We miss any attempt to explain.

Мы упускаем шанс что-либо объяснить.

We made an attempt to get in touch with them.

Мы попытались с ними связаться.

They made an attempt on his life.

Они совершили покушение на его жизнь.

They've attempted a climb up Mount Everest once before.

Однажды они уже пытались совершить восхождение на Эверест.

It was bad policy to attempt disguise.

Притворяться было неразумно.

The police attempted to stop the thief.

Полиция попыталась остановить вора.

a gallant attempt to save lives

доблестная попытка спасти жизни

a frantic attempt to finish on schedule

отчаянная попытка завершить дело в соответствии с графиком

She made a clumsy attempt at a joke.

Она сделала неуклюжую попытку пошутить.

It was a daring attempt but he carried it off.

Это была дерзкая попытка, но она ему удалась.

This ambitious attempt ended in failure.

Это честолюбивое предприятие закончилось неудачей.

Let us attempt to analyse this utterance.

Давайте попытаемся проанализировать это высказывание.

She succeeded on her last attempt.

Её последняя попытка оказалась удачной.

They abandoned their attempt to recapture the castle.

Они оставили свою попытку отвоевать замок.

The story he told was a pathetic attempt to cover up a lie.

История, которую он рассказал, была лишь жалкой попыткой скрыть ложь.

He attempted the life of the former Prime Minister.

Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра.

He made an inept attempt to apologize.

Он предпринял неумелую попытку извиниться.

His first attempt at authorship failed.

Его первая попытка заняться писательством /написать книгу/ оказалась неудачной.

David made a clumsy attempt to comfort us.

Давид сделал неловкую попытку нас успокоить.

The police have made no attempt to address these issues.

Полиция даже не попыталась решить эти проблемы.

What emboldened him to make the attempt?

Что подвигло его на такие действия?

Her clumsy attempt to cut the cake was the cause of much mirth.

Её неуклюжая попытка разрезать торт вызвала много веселья.

his fumbling attempt to put up a shelf

его неумелая попытка повесить полку

an attempt to refute Darwin's theories

попытка опровержения теорий Дарвина

His attempt to psych out the other competitors seemed to work.

Его попытка оказать психологическое давление на конкурентов вроде бы удалась.

That was a rather leaden attempt to answer a question.

Это была довольно неуклюжая попытка ответить на вопрос.

It is illegal to monopolize or attempt to monopolize a market.

Монополизация рынка или даже попытка этого является незаконным действием.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He is making a bold attempt to bolster the territory's confidence.

...finally checkmated the billionaire in his attempt to take over the movie studio...

...the hotel's shabby, outdated exercise room was its paltry attempt at a health spa...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

attempted — пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку

Формы слова

verb
I/you/we/they: attempt
he/she/it: attempts
ing ф. (present participle): attempting
2-я ф. (past tense): attempted
3-я ф. (past participle): attempted

noun
ед. ч.(singular): attempt
мн. ч.(plural): attempts

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo