He attempted to mollify her. 
Он попытался успокоить её.
He was convicted of attempted rape.
Он был осужден за попытку изнасилования.
The police attempted to stop the thief.
Полиция попыталась остановить вора.
She attempted to encourage her young protégé.
Она попыталась подбодрить своего молодого протеже.
A rebel group attempted to seize power.
Группа повстанцев совершила попытку захватить власть.
He was fouled as he attempted the shot.
При попытке броска на нём сфолили. (о баскетболе)
He attempted to pass him without any symptom of recognition.
Он попытался пройти мимо, сделав вид, что не узнал его.
He is charged with attempted robbery.
Он обвиняется в попытке ограбления.
He attempted to stutter some excuses.
Он стал бормотать какие-то извинения.
Rebels attempted to blow up the bridge.
Повстанцы /мятежники/ пытались взорвать мост.
The prisoners attempted a daring escape.
Заключённые предприняли попытку дерзкого побега.
He was found guilty of attempted murder.
Он был признан виновным в покушении на убийство.
He has been charged with attempted burglary.
Ему предъявлено обвинение в попытке кражи со взломом.
The sailors attempted to pinion Peter's arms.
Моряки попытались связать Питеру руки.
My mother attempted suicide on many occasions.
Моя мать неоднократно пыталась покончить с собой.
She attempted suicide early in their marriage.
В самом начале их брака она пыталась покончить с собой.
A woman was shot dead in an attempted robbery.
При попытке ограбления была застрелена женщина.
The prisoner is charged with attempted robbery.
Заключённый обвиняется в попытке ограбления.
He attempted to compass his ends by violent means.
Он попытался достичь своих целей при помощи насилия.
Smith was booked on suspicion of attempted murder.
Смита арестовали по подозрению в покушении на убийство.
Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.
Время от времени Рузвельт пытался перехитрить его.
The Woodstock generation attempted to swing freely.
Поколение Вудстока пыталось жить свободно, в своё удовольствие.
He attempted the life of the former Prime Minister.
Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра.
Her lawyer attempted to rebut the witness's testimony.
Её адвокат попытался опровергнуть показания свидетеля.
They've attempted a climb up Mount Everest once before.
Однажды они уже пытались совершить восхождение на Эверест.
The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny.
Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
He attempted to give a religious coloration to the war.
Он попытался придать этой войне религиозную окраску.
Senator Bryant attempted to marshal support for the measure.
Сенатор Брайант попытался организовать поддержку этой меры.
The army played a leading role in organizing the attempted coup.
Армия сыграла ведущую роль в организации попытки государственного переворота.
The US government attempted to dictate the terms of the agreement.
Правительство США попыталось диктовать условия соглашения.
