Commission

The salespeople in that store all work on commission. 

Все продавцы в этом магазине работают за комиссионные /процент от продаж/.

The commission released its findings. 

Комиссия обнародовала свои выводы.

I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris. 

Я выписал для своего господина трость из Парижа.

Sold by commission from the makers. 

Продаётся от имени и по поручению создателей.

The King commissioned new judges to administer justice. 

Король назначил новых судей вершить правосудие.

Equal Employment Opportunity Commission 

Комиссия по вопросу равных возможностей занятости

The report was commissioned by the Welsh Office. 

Доклад был подготовлен по поручению министерства по делам Уэльса.

State Planning Commission 

Государственная плановая комиссия

U.N. Disarmament Commission Subcommittee 

Подкомитет Комиссии ООН по разоружению

Border Environment Cooperation Commission 

Комиссия по приграничному экологическому сотрудничеству между США и Мексикой

The report on poverty was commissioned by the governor. 

Доклад о бедности был сделан по поручению губернатора.

He must also pay a commission, usually five percent, to his London agent. 

Он также должен платить комиссию, обычно пять процентов, своему агенту в Лондоне.

Ad reps are paid on commission of sales. 

Рекламные представители получают вознаграждение на комиссионной основе.

He is the honorary president of the commission. 

Он является почетным председателем комиссии.

We offer a monthly draw and commission. 

Мы предлагаем ежемесячное комиссионное вознаграждение с выплатой аванса.

All of the sales staff are on commission. 

Весь торговый персонал работает на комиссионной основе.

In the latter case, buyers pay a 15% commission. 

В последнем случае покупатели оплачивают пятнадцатипроцентную комиссию.

The Commission issued a directive on food prices. 

Еврокомиссия издала директиву о ценах на продукты питания.

Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO 

Межправительственная комиссия ЮНЕСКО по океанографии

The Commission will have the power to decide disputes. 

Комиссия будет иметь право решать споры.

The electoral commission accused the government party of ballot-rigging. 

Избирательная комиссия обвинила правящую партию в подтасовке результатов голосования.

She served on the city's water commission. 

Она служила в городском комитете по водным ресурсам.

The commission granted temporary exemptions. 

Комиссия предоставила временные льготы.