Перевод "Officer" на русский с транскрипцией и произношением

Officer

⁷⁶⁵

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈɔːfɪsər|

брит. |ˈɒfɪsə|

Russian English

офицер, должностное лицо, чиновник, командовать

существительное ↓

- чиновник, должностное лицо; служащий, сотрудник (учреждения)
- полицейский; констебль (часто как обращение к полицейскому)
- офицер; командир
- pl. офицерский состав
- капитан на торговом судне
- первый помощник капитана (тж. first officer)
- штурман
- член правления (клуба, общества и т. п.)

глагол ↓

- обыкн. pass укомплектовывать, обеспечивать офицерским составом
- командовать, заправлять

Мои примеры

Словосочетания

an officer of the court — судебный пристав

boorish behavior that is unbecoming to an officer — хамское поведение, недостойное офицера

non-combatant officer — офицер запаса

flying control officer — диспетчер полётов

to promote an officer — повысить офицера в звании

plainclothes police officer — полицейский в штатском

chief officer's log — мор. чистовой вахтенный журнал

certifying officer — сотрудник, заверяющий документы

customhouse officer — таможенник, таможенный чиновник

petty officer — воен. мор. унтер-офицер

research officer — научный сотрудник

scientific officer — научный сотрудник

Примеры с переводом

The police officer was directing traffic.

Полицейский регулировал движение транспорта.

No officer was touched.

Ни один офицер не был ранен.

He is an officer of the court.

Он является судебным исполнителем.

The officer raised his hand in salute.

Офицер поднял руку в приветствии.

A customs officer is a poor companion.

Таможенник — плохой собеседник.

"Open the door!" shouted the police officer.

— Откройте дверь! — крикнул полицейский.

The police officer was wearing a bulletproof vest.

Полицейский был одет в пуленепробиваемый жилет. / На офицере полиции был надет бронежилет.

You must present your passport to the customs officer.

Вы должны предъявить паспорт сотруднику таможни.

The officer fell the men in.

Офицер построил солдат.

Report to your superior officer.

Доложите вышестоящему должностному лицу.

The officer refused to abandon his post.

Офицер отказался покинуть свой пост.

The second officer covered the top floor.

Второй сотрудник (полиции) прикрывал верхний этаж.

A police officer was sent to Ryan's home.

К Райану домой отправили полицейского.

Who is the officer in command of the unit?

Кто командир этого подразделения?

The officer was seconded for duty overseas.

Этот офицер был откомандирован для прохождения службы за рубежом.

The police officer warned us not to jaywalk.

Полицейский предупредил, чтобы мы не переходили дорогу в неположенных местах.

“Open the door!” shouted the police officer.

— Откройте дверь! — крикнул полицейский.

"Stop! Drop your weapon!" ordered the officer.

— Стоять! Оружие на пол! — приказал полисмен.

“Stop! Drop your weapon!” ordered the officer.

— Стой! Бросай оружие! — приказал офицер.

He was fined for impersonating a police officer.

Его оштрафовали за то, что он выдавал себя за полицейского.

He was arrested for assaulting a police officer.

Он был арестован за нападение на сотрудника полиции.

The police officer motioned for me to pull over.

Полицейский жестом приказал мне остановиться.

The officer left the scene without filing a report.

Полицейский покинул место происшествия без составления протокола.

He was arrested for impersonating a police officer.

Он был арестован за то, что выдавал себя за офицера полиции.

His conduct as a police officer was irreproachable.

Его поведение в качестве полицейского было безупречно.

An officer is responsible for the lives of his men.

Офицер отвечает за жизнь своих подчинённых.

Is he psychologically suited to be a police officer?

Годится ли он психологически на должность полицейского?

The Officer rumbled requests down the speaking-tube.

Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу.

The police officer tackled him as he tried to escape.

Полицейский схватил его, когда он попытался сбежать.

All accidents must be reported to the safety officer.

О всех происшествиях необходимо докладывать сотруднику службы безопасности.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Officer Murdoch

Who is the ranking officer here?

The officer challenged him to a duel.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

officership — офицерский чин, офицерское звание, офицерский состав, командование

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): officer
мн. ч.(plural): officers

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo