Access

He gained access to the building. 

Он получил доступ к зданию.

She still had access to the Emperor whenever she desired. 

Она по-прежнему могла входить к императору в любое время, когда ей этого хотелось.

The system enables students to access class materials online. 

Данная система позволяет студентам получить доступ к материалам занятий в Интернете.

You can access our homepage via the Internet. 

К нашей домашней странице можно подключиться через интернет.

My ex-wife deliberately sabotages my access to the children. 

Моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми.

This report can be accessed via the Internet at www... 

Доступ к этому отчёту можно получить через интернет по адресу www…

The agreement was needed for use of the access routes to the city. 

Данное соглашение требовалось для использования подъездных путей к городу.

They paid a premium for access to water. 

За доступ к воде они заплатили дополнительно.

My ex-husband has access to the children once a week. 

Мой бывший муж имеет право видеться с детьми один раз в неделю.

We cannot provide you with Internet access unless you agree to these terms. 

Мы не можем предоставить вам доступ в интернет, если вы не согласитесь с данными условиями.

She had privileged access to the files. 

У неё был особый доступ к этим материалам.

Access to the site is closely controlled. 

Доступ к сайту тщательно контролируется.

Users can access their voice mail remotely. 

Пользователи могут получать доступ к своей голосовой почте удалённо.

How does one access the attic in this house? 

Как попасть на чердак в этом доме?

Hackers had illegally accessed information on more than 310,000 consumers. 

Хакеры получили незаконный доступ к информации о более чем 310000 потребителях.

Only employees have access to bank records. 

Доступ к банковской документации есть только у сотрудников.

Access to the restrooms is through the foyer. 

Доступ к туалетам осуществляется через фойе.

Nesting places on the cliffs are difficult of access. 

Гнездовья на скалах труднодоступны.

They have access to up-to-date information through a computer database. 

У них есть доступ к новейшей информации через компьютерную базу данных.

The theatre has good access for the disabled. 

В театре имеется удобный доступ для инвалидов.

We're trying to improve access for disabled visitors. 

Мы пытаемся улучшить доступ для посетителей с ограниченными физическими возможностями.

This card allows you to access your money at the touch of a button. 

Эта карта позволяет вам одним нажатием кнопки получить доступ к своим деньгам.

They vested the power to access their retirement accounts with their attorney. 

Они предоставили своему адвокату право доступа к своим пенсионным счетам.