Deny

His first reaction was to deny everything. 

Его первой реакцией было всё отрицать.

It is hard to deny that Bob is a good man. 

Трудно отрицать, что Боб хороший парень.

No one can deny the value of a good education. 

Никто не может отрицать ценность хорошего образования.

The judge denied his bail request. 

Судья отклонил его ходатайство об освобождении под залог.

Emotions can become destructive if they are suppressed and denied. 

Эмоции могут стать разрушительными (для человека), если они подавляются и отрицаются.

She does not absolutely deny the possibility of a miracle. 

Она абсолютно не исключает возможность чуда.

The judge denied their request. 

Судья отклонил их ходатайство.

They were denied permission to enter the country / Permission to enter the country was denied to them. 

Им было отказано в разрешении на въезд в страну.

He could not deny his own hand and seal. 

Он не мог отрицать, что это его подпись и печать.

It would be a false delicacy in me to deny that I have observed it. 

С моей стороны было бы ложной скромностью отрицать, что я заметил это.

He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions. 

Перед лицом всех имеющихся фактов он больше не мог отрицать свои действия.

Jackson vehemently denied the allegations. 

Джексон категорически отрицал обвинения.

He appeared on national television to deny the claims. 

Он выступил на национальном телевидении, чтобы опровергнуть эти утверждения.

There were no grounds to deny bail. 

Не было никаких причин отказываться от поручительства.

The men have denied charges of theft. 

Эти люди отвергли обвинения в краже.

I challenge Dr. Carver to deny his involvement! 

И пусть доктор Карвер только попробует отрицать свою причастность!

It would be idle to deny that progress was made. 

Не стоит отрицать наличие определённого прогресса.

Most Americans deny being prejudiced against people of other races. 

Большинство американцев отрицает наличие у себя предубеждений против представителей других рас.

He denied the report that he would be quitting his job. 

Он опроверг информацию о том, что покинет занимаемую должность.

She denies all the charges that have been made against her. 

Она отрицает все обвинения, выдвинутые в её адрес.

The police deny that racism is a problem in the department. 

Полицейские отрицают, что в управлении присутствует проблема расизма.

Interestingly enough, Pearson made no attempt to deny the rumour. 

Интересно, что Пирсон даже не пытался опровергнуть эти слухи.

He did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous. 

Он и не отрицал, что кадриль, с такими шагами, какие в ней используют сейчас, выглядит странно.