Citizens

The poorer citizens were more exact in obedience. 

Более бедные граждане были послушнее.

The soldiers requisitioned food from the citizens. 

Солдаты конфисковывали у жителей продукты питания.

Most citizens do not get caught up in local events. 

Большинство граждан не интересуются местными событиями.

Some of the most considerable citizens were banished. 

Были изгнаны некоторые наиболее уважаемые граждане.

They are fighting to preserve their rights as citizens. 

Они борются за сохранение своих гражданских прав.

The policy is supported by the vast majority of citizens. 

Данная политика поддерживается подавляющим большинством граждан.

The citizens were compelled to allow his great abilities. 

Граждане были вынуждены признать его выдающиеся способности.

The citizens at last rebelled against their cruel rulers. 

Наконец, жители подняли восстание против жестоких правителей.

Nearly 80% of Swiss citizens on average turn out to vote. 

В среднем почти восемьдесят процентов граждан Швейцарии приходят на голосование.

We need our schools to teach students to be good citizens. 

Нужно, чтобы наши школы научили учеников быть хорошими гражданами.

The mayor likes to call on some of the prominent citizens. 

Мэр любит навещать некоторых именитых граждан.

The school endeavors to teach students to be good citizens. 

Школа стремится научить студентов быть хорошими гражданами.

Citizens should be stakeholders in the society they live in. 

Граждане должны быть заинтересованы в благополучии общества, в котором они живут.

The country's citizens were asked to support the war effort. 

Граждан страны попросили поддержать мобилизацию всех ресурсов ради победы в войне.

The new law has safeguards to protect the rights of citizens. 

В новом законе имеются гарантии защиты прав граждан.

The mayor urged citizens to begin preparing for a major storm. 

Мэр призвал граждан начать подготовку к крупному урагану.

The citizens beat off the first attack but later were defeated. 

Жители отразили первую атаку, но потерпели поражение позже.

At the time, there were over 2000 British citizens living in Iraq. 

В то время в Ираке проживало более двух тысяч британских граждан.

Only the very poorest citizens should be exempt from income taxes. 

От подоходного налога следует освободить только самых бедных граждан.

The citizens were forced to render up their town to the conqueror. 

Город пришлось сдать завоевателям.

The card entitles my grandmother to the discount for senior citizens. 

Эта карта дает моей бабушке право на скидку для пенсионеров.

Confined citizens have basic rights under that nation's constitution. 

Согласно конституции, заключённые граждане этой страны наделены основными правами человека.

The card entitles my grandmother to the discount for senior citizens. 

Эта карта даёт моей бабушке право на скидку для пожилых.