Personal

⁶⁷⁵

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈpɜːrsənl|

американское произношение слова personal

брит. |ˈpɜːs(ə)n(ə)l|

Russian English

личный, персональный, субъективный, светская хроника в газете

прилагательное ↓

- личный, персональный

personal opinion — личное мнение

personal needs — личные потребности

personal cleanliness — личная гигиена

personal effects — личные вещи; носильные вещи

+7 personal assistant — личный секретарь

- юр. движимый

personal property /goods/ — движимое имущество

personal chattels, chattels personal — личная движимость, личное движимое имущество

- задевающий, затрагивающий личность

personal remarks /abuse/ — замечания, имеющие целью затронуть или обидеть (кого-л.)

to become personal — переходить на личности

don't be personal! — не переходите на личности!

let us avoid being personal — будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/

- характерный для данного лица

personal charm — личное обаяние

personal beauty — красивая внешность

personal identity — личные качества

this is personal to myself — это мне свойственно

- грам. личный

personal pronouns — личные местоимения

personal verb — редк. глагол, спрягающийся по всем трём лицам

Мои примеры

Словосочетания

an unfailing judge of personal character — безошибочно разбирающийся в людях

careless and untidy in her personal habits — беспечная и неряшливая по личным человеческим качествам

personal business — личные дела

personal computer — персональный компьютер

personal considerations — личные соображения

personal contacts — личные связи, знакомства

personal diary — личный дневник

personal enmity towards / against smb. — личная неприязнь к кому-л.

personal envoy — личный агент

to lead by personal example — увлекать собственным примером

personal expense — карманные деньги

personal feud — личная вражда

Примеры с переводом

He quit for personal reasons.

Он уволился по личным причинам.

She hired a personal trainer.

Она наняла личного тренера.

I know that from personal experience.

Я это знаю из личного опыта /по себе/.

Don't pry into my personal matters!

Не суй нос в мои личные дела!

He is a personal friend of mine.

Он мой личный друг.

There's no need to get personal!

Не нужно переходить на личности!

We don't accept personal checks.

Мы не принимаем к оплате именные чеки.

May I ask you a personal question?

Можно задать вам личный вопрос?

This is just my personal opinion.

Это всего лишь моё личное мнение.

The car is for personal use only.

Этот автомобиль — только для личного пользования.

My personal trainer works me hard.

Мой личный тренер даёт мне большие нагрузки.

She resigned for personal reasons.

Она подала в отставку по личным причинам.

Stop butting in on my personal life.

Прекрати вмешиваться в мою личную жизнь.

The envelope was marked 'Personal and Confidential'.

На конверте стояла пометка "Конфиденциально" /"Лично в руки"/.

He has very poor personal hygiene.

Он очень плохо соблюдает личную гигиену.

Golf is a personal interest of mine.

Гольф является моим личным интересом.

I want to see the director on a personal matter.

Я хочу поговорить с директором по личному вопросу.

Her personal wealth is estimated to be around $10 billion.

Её личное состояние оценивается приблизительно в десять миллиардов долларов.

Can I ask you a personal question?

Можно я задам вам личный вопрос?

These are just my own personal opinions.

Это только моё личное мнение.

My personal life had hit rock bottom.

Моя личная жизнь дошла до ручки.

I ran 20.51 seconds for a personal best.

Мой личный рекорд бега — 20,51 секунд.

She added a personal note to her letter.

Она добавила к своему письму личную приписку.

She ended her speech on a personal note.

Она завершила своё выступление на задушевной ноте.

Personal safety is of primary importance.

Личная безопасность имеет первостепенное значение.

She's taking a course on personal finance.

Она ходит на курсы по управлению личными средствами.

Have you priced personal computers lately?

Ты в последнее время не узнавал цену на персональные компьютеры?

The manager gave me her personal attention.

Заведующая лично уделила мне внимание.

He has a few personal matters to deal with.

У него есть несколько личных дел, с которыми надо разобраться.

The author made a rare personal appearance.

Автор сделал одно из редких появлений на публике.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...apparently beset by personal problems, the actor proceeded to melt down before startled theatergoers...

...somehow listeners seem to connect with the songwriter, despite his deeply personal, often opaque lyrics...

...their son would make beseeching requests for more money whenever his personal exchequer was getting low...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

impersonal — безличный, обезличенный, безликий, объективный, беспристрастный, бескорыстный
personality — личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера
personalize — олицетворять, воплощать, относить на свой счет
personally — лично, персонально, сам, собственной персоной, что касается меня, его и т.п.
personalty — движимость, движимое имущество
personals — личные вещи, подробности личной жизни, личные местоимения
personalism — субъективизм

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): personal
мн. ч.(plural): personals

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo