Judge - перевод, произношение, транскрипция

⁷²⁴

✖

Убрать слово из словаря

амер. |dʒʌdʒ|

брит. |dʒʌdʒ|

Russian English

судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить

существительное ↓

- судья
- арбитр, эксперт; третейский судья
- pl. спорт. судейская коллегия на соревнованиях
- поэт., библ. судья
- ценитель, знаток
- горн. линейка для замера объёма работ
- (Judges) pl библ. Книга Судей

глагол ↓

- судить, выносить приговор, решение
- быть арбитром, экспертом
- составлять мнение (о чём-л.), оценивать (что-л.)
- считать, полагать
- судить, делать вывод
- книжн. осуждать, порицать

Мои примеры

Словосочетания

by order of the judge of said court — по распоряжению судьи вышеуказанного суда

the judge's steely blue eyes — сине-стальные глаза судьи

the judge's charge to the jury — инструкции судьи присяжным

a clement judge — снисходительный судья

contempt against judge — неуважение к суду

to judge a contest — оценивать конкурс, судить соревнование

to handle silk to judge its weight — прикинуть шёлк на вес

fair, impartial judge — непредубеждённый, объективный судья

harsh / severe judge — строгий, суровый судья

administrative judge — судья по административным правонарушениям

circuit judge — окружной судья

judge by deeds — судить по делам

Примеры

Who are you to judge me?

Кто ты такой, чтобы судить меня?

Don't judge a book by its cover.

Не суди о книге по её обложке.

Don't judge a thing from the outside.

Не стоит делать выводов о чём-либо только по внешнему виду.

We cannot judge whether she is guilty.

Мы не можем судить, виновна она или нет.

The judge dismissed the action.

Судья отклонил иск.

The judge dismissed all charges.

Судья снял все обвинения.

Do not judge her too harshly, as she was very young at the time.

Не судите ее слишком строго, так как она была очень молода на тот момент.

She is a good judge of character.

Она хорошо разбирается в людях.

Don't judge her too severely.

Не судите её слишком строго.

The judge's decision is final.

Решение судьи является окончательным.

The judge released the prisoner.

Судья освободил подсудимого.

We judge the success of a product by the number of sales it brings in.

Мы судим об успехе продукта по количеству / объёму его продаж.

His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.

Его поведение, если судить объективно по его поступкам, непорядочно.

The judge's decision astounded everyone.

Решение судьи, поразило всех.

The judge sent the man up.

Судья приговорил его к тюремному заключению.

The judge's decision is final

Решение судьи является окончательным.

The judge tried both father and son in separate trials.

Судья провёл процессы над отцом и сыном по отдельности.

The judge hushed the spectators.

Судья утихомирил присутствующих в зале.

A good judge must be incorruptible.

Хороший судья должен быть неподкупным.

The judge awarded the wife alimony.

Судья назначил жене алименты.

The judge issued a summons.

Судья выписал повестку в суд.

The judge discharged the jury.

Судья распустил жюри присяжных.

The judge declared a mistrial.

Судья признал судебное разбирательство неправильным.

The judge voided the contract.

Судья признал контракт недействительным. / Судья аннулировал этот договор.

The judge expressed it thus: "Our obligation is to discover the truth."

Судья выразился так: "Наша обязанность — выяснить правду".

Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.

Роберт хотел пойти и помочь ему, но рассудил, что будет лучше оставаться на месте.

Judge rapped the police.

Судья в резких выражениях высказался о действиях полиции.

The judge clapped him in jail.

Судья швырнул его в тюрьму.

The judge allowed the evidence.

Судья признал доказательство допустимым.

She was sectioned by the judge.

Судья отправил её в психиатрическую лечебницу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

A judge must certify the contract.

The judge pronounced for the defendant.

The judge issued a writ of habeas corpus.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

judgement — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
misjudge — недооценивать, неправильно судить
judging — судейство
judgeship — судейская должность, коллегия суда, судьи, обязанности судьи, функции судьи

Формы слова

verb
I/you/we/they: judge
he/she/it: judges
ing ф. (present participle): judging
2-я ф. (past tense): judged
3-я ф. (past participle): judged

noun
ед. ч.(singular): judge
мн. ч.(plural): judges

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo