Judgement - перевод, произношение, транскрипция

 > 22 000
y  *
амер.  |ˈdʒʌdʒmənt|  американское произношение слова judgement
брит.  |ˈdʒʌdʒm(ə)nt|  британское произношение слова judgement
Russian  English 
суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
- суждение, мнение, взгляд, оценка
in smb.'s judgement — на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению
to form a judgement — составить мнение
in my judgement, we should do it — по моему мнению /на мой взгляд/, мы должны это сделать
- юр. разбирательство, слушание дела в суде
to sit in judgement on /upon/ a case — слушать /разбирать/ какое-л. дело (в качестве судьи), быть судьёй в каком-л. деле
- наказание, (божья) кара
it is judgement on you for ... — это тебе в наказание за ...; это тебя бог наказал за то, что ...
- юр. приговор, решение суда (тж. judgement of court)
to reverse a judgement on appeal — отменить судебное решение /приговор/ в апелляционной инстанции
to execute [to vacate] a judgement — приводить в исполнение [аннулировать/отменить] судебное решение /приговор/
a judgement of £100 against Jones — суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 фунтов
final judgement — а) окончательное решение суда, приговор; б) решение суда /приговор/, вступившее в законную силу
+6 judgement creditor [debtor] — кредитор [должник], признанный таковым по решению суда
- критика, осуждение
to pass judgement on /upon/ smb. — судить /критиковать/ кого-л. (особ. свысока)
- рассудительность; здравый смысл
a man of sound /good, excellent/ judgement — здравомыслящий человек
to show good /sound/ judgement — судить здраво
to disturb the judgement — сбить с толку, ввести в заблуждение
Judgement of Paris — греч. миф. суд Париса (в споре трёх богинь)

Мои примеры

Словосочетания

to pass / give / render judgement on smb. — выносить приговор кому-л.  
to execute a judgement — приводить приговор в исполнение  
to show good / sound judgement — судить здраво, верно  
to show poor judgement — рассуждать недальновидно  
mellow judgement — зрелое суждение  
satisfied judgement — исполненное судебное решение  
standing judgement — судебное решение, оставленное в силе  
substantial judgement — судебное решение по существу дела  
to pass judgement — выносить решение  
reasoning of judgement — основания вынесенного судебного решения  

Примеры

He's a man of excellent judgement.

Он очень здравомыслящий человек.

I trust his judgement completely.

Я полностью доверяю его мнению.

I won a judgment against the bank.

Я выиграл суд против банка.

The judgment of the editors is final.

Решение редакторов является окончательным.

Don't rush to judgment without examining the evidence.

Не торопитесь с суждениями, не изучив как следует все улики.

Don't allow your friends' opinions to colour your judgement.

Не позволяй суждениям друзей влиять на твоё собственное мнение.

The court granted a judgment in favor of the plaintiffs.

Суд вынес решение в пользу истцов.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I have used my interviews with parents as a counterpoint to a professional judgement.

“Were his policies good or bad?” “I'll have to reserve judgment on that. It's too soon to know.”

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

judge  — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
misjudgement  — недооценка, неправильное суждение

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): judgment
мн. ч.(plural): judgments
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×