Render - перевод, произношение, транскрипция

 4 893
y  *
амер.  |ˈrendər|  американское произношение слова render
брит.  |ˈrendə|  британское произношение слова render
Russian  English 
оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки
- воздавать; отдавать, платить
- представлять
- сдавать (часто render up)
- отдавать, жертвовать
- редк. придавать
ещё 10 вариантов
- оплата, уплата
- ист. дань (феодалу); оброк (помещику)
- стр. первый слой штукатурки

Мои примеры

Словосочетания

render the town to the enemy — уступить город врагу  
to render color — передавать цвет  
to hand down / render a decision — официально объявлять о решении  
to give / render an accounting — предоставить отчёт  
to render fat in pressure tank — вытапливать жир в автоклаве  
to render smb.'s immunities insecure — лишить кого-л. привилегий  
to extend / give / offer / provide / render aid — предложить помощь  
to administer / give / render first aid — оказывать первую помощь  
to pass / give / render judgement on smb. — выносить приговор кому-л.  
to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice — вершить правосудие  
render probable — делать возможным  

Примеры

Depression can render a person helpless.

Депрессия может привести человека в беспомощное состояние.

The jury rendered a verdict of not guilty.

Присяжные вынесли оправдательный приговор.

The villagers were expected to render part of their crops to the lord.

Крестьянам полагалось отдавать часть своего урожая господину.

Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English.

Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский.

He renders Mozart in a very original manner.

Он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации.

The sight of her rendered him speechless.

Увидев ее, он на какой-то момент лишился дара речи.

The virus rendered the computer useless.

Вирус сделал компьютер бесполезным.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She made a sound that in print is rendered as 'harrumph.'

The shot rendered her immobile

Steam the goose to render some of the fat.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rend  — раздирать, разрывать, рвать, отдирать, отрывать, расщеплять, раскалывать
rendering  — перевод, исполнение, передача, изображение, толкование, вытапливание
rendered  — оказанный, представленный, топленый

Формы слова

verb
I/you/we/they: render
he/she/it: renders
ing ф. (present participle): rendering
2-я ф. (past tense): rendered
3-я ф. (past participle): rendered
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×