Pass
448
амер. |pæs| 
брит. |pɑːs|
Russian English 
проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
существительное ↓
- проход; путь
- путь, подход, ключ (к чему-л.)
- канал
- проход, узкая улица, переулок; проулок
- ущелье, дефиле, перевал, седловина
- путь, подход, ключ (к чему-л.)
- канал
- проход, узкая улица, переулок; проулок
- ущелье, дефиле, перевал, седловина
- воен. стратегическое укрепление, высота
- форт, крепость в горах
- фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал
- рыбоход
- редк. брод, переезд (на реке)
- горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей
- метал. калибр или ручей валка
- горн. топографическая съёмка
- неточно рассчитанный заход на посадку
- прохождение, пролёт (самолёта)
- переход (из одного состояния в другое)
- смерть
- карт. пас
- сдача экзамена без отличия
- посредственная оценка; проходной балл, зачёт
- оценка «посредственно» (3 балла в фигурном катании)
- (трудное, критическое) положение или состояние
- пасс, движение рук (гипнотизёра, фокусника)
- фокус
- уст. остроумная выходка, выпад
- спорт. передача; пас
- выпад (фехтование)
- пропуск, паспорт
- пароль
- разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительная
- амер. краткосрочный отпуск
- бесплатный билет; контрамарка
- сокр. от passenger
ещё 28 вариантов- форт, крепость в горах
- фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал
- рыбоход
- редк. брод, переезд (на реке)
- горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей
- метал. калибр или ручей валка
- горн. топографическая съёмка
- неточно рассчитанный заход на посадку
- прохождение, пролёт (самолёта)
- переход (из одного состояния в другое)
- смерть
- карт. пас
- сдача экзамена без отличия
- посредственная оценка; проходной балл, зачёт
- оценка «посредственно» (3 балла в фигурном катании)
- (трудное, критическое) положение или состояние
- пасс, движение рук (гипнотизёра, фокусника)
- фокус
- уст. остроумная выходка, выпад
- спорт. передача; пас
- выпад (фехтование)
- пропуск, паспорт
- пароль
- разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительная
- амер. краткосрочный отпуск
- бесплатный билет; контрамарка
- сокр. от passenger
глагол ↓
- идти; проходить; проезжать
- проходить мимо, миновать
- обгонять (о машине, водителе)
- пройти (мимо), пропустить, прозевать
- не обратить внимания, пренебречь (тж. pass by)
- проходить мимо, миновать
- обгонять (о машине, водителе)
- пройти (мимо), пропустить, прозевать
- не обратить внимания, пренебречь (тж. pass by)
- пройти незамеченным, сойти (тж. pass unheeded, unnoticed или unobserved)
- проходить (через что-л.), переезжать; пересекать, переправляться
- перевозить, проводить (через что-л.)
- просовывать
- передавать (тж. pass over)
- спорт. передавать, пасовать
- карт. пасовать, объявлять пас
- (to, into) переходить
- превращаться, переходить из одного состояния в другое
- переходить или передаваться по наследству (тж. pass over)
- идти, проходить, протекать (о времени)
- (про)мелькнуть, появиться
- пройти; исчезнуть; прекратиться (тж. pass off)
- подходить, годиться
- происходить, случаться, иметь место
- выхолить за пределы; быть выше
- ответить на (какое-л.) действие тем же действием, обменяться (приветствиями, взглядами и т. п.)
- проводить (время, день и т. п.; тж. pass away)
- проводить (щёткой, рукой и т. п.)
- удовлетворять (требованиям, нормам и т. п.)
- пройти (испытание)
- выдержать, сдать (экзамен)
- ставить (зачёт); пропустить (экзаменующегося)
- пройти (цензуру, досмотр и т. п.)
- пропустить (через цензуру и т. п.)
- утверждать (план, расход и т. п.)
- принимать (решение, резолюцию, закон и т. п.)
- быть принятым, получить одобрение (о законе и т. п.)
- выносить (приговор, решение)
- быть вынесенным
- высказывать (суждение); делать (замечание)
- пускать в обращение (деньги, обыкн. фальшивые)
- быть в обращении, иметь хождение (о деньгах)
- отходить, уклоняться (от принципов, курса и т. п.)
- умереть, отойти
- (through) испытывать (лишения, трудности)
- (for) сойти (за кого-л.); слыть (кем-л.)
- пропускать, протягивать (верёвку); обвязывать (верёвкой)
- амер. открывать (ключом)
- пронзить, проткнуть (кинжалом, шпагой)
- делать выпад, нападать (фехтование)
- спорт. брать (препятствие)
- делать пассы (в фокусах)
- юр. изготовить, оформить (документ)
- плутовать (в картах)
- иметь (стул)
- испускать (мочу)
- не объявить выплату (регулярного дивиденда)
- выдавать себя за белого (о мулате, квартероне и т. п.); скрывать своё негритянское происхождение
ещё 49 вариантов- проходить (через что-л.), переезжать; пересекать, переправляться
- перевозить, проводить (через что-л.)
- просовывать
- передавать (тж. pass over)
- спорт. передавать, пасовать
- карт. пасовать, объявлять пас
- (to, into) переходить
- превращаться, переходить из одного состояния в другое
- переходить или передаваться по наследству (тж. pass over)
- идти, проходить, протекать (о времени)
- (про)мелькнуть, появиться
- пройти; исчезнуть; прекратиться (тж. pass off)
- подходить, годиться
- происходить, случаться, иметь место
- выхолить за пределы; быть выше
- ответить на (какое-л.) действие тем же действием, обменяться (приветствиями, взглядами и т. п.)
- проводить (время, день и т. п.; тж. pass away)
- проводить (щёткой, рукой и т. п.)
- удовлетворять (требованиям, нормам и т. п.)
- пройти (испытание)
- выдержать, сдать (экзамен)
- ставить (зачёт); пропустить (экзаменующегося)
- пройти (цензуру, досмотр и т. п.)
- пропустить (через цензуру и т. п.)
- утверждать (план, расход и т. п.)
- принимать (решение, резолюцию, закон и т. п.)
- быть принятым, получить одобрение (о законе и т. п.)
- выносить (приговор, решение)
- быть вынесенным
- высказывать (суждение); делать (замечание)
- пускать в обращение (деньги, обыкн. фальшивые)
- быть в обращении, иметь хождение (о деньгах)
- отходить, уклоняться (от принципов, курса и т. п.)
- умереть, отойти
- (through) испытывать (лишения, трудности)
- (for) сойти (за кого-л.); слыть (кем-л.)
- пропускать, протягивать (верёвку); обвязывать (верёвкой)
- амер. открывать (ключом)
- пронзить, проткнуть (кинжалом, шпагой)
- делать выпад, нападать (фехтование)
- спорт. брать (препятствие)
- делать пассы (в фокусах)
- юр. изготовить, оформить (документ)
- плутовать (в картах)
- иметь (стул)
- испускать (мочу)
- не объявить выплату (регулярного дивиденда)
- выдавать себя за белого (о мулате, квартероне и т. п.); скрывать своё негритянское происхождение
Мои примеры
Словосочетания
a team with a good passing attack — команда с хорошим пасовым нападением (об американском футболе) 
a snap course that even an idiot could pass — лёгкий предмет, сдать который под силу даже полному кретину
his failure to pass the test — его провал на экзамене / непрохождение им теста
to pass a bill — принять законопроект
to pass the bottle round — передавать бутылку вкруговую
vertical pass checker — вертикальная насадка
to pass a (bad) cheque — всучить (фальшивый) чек
to pass over dry-shod — перейти, не замочив ног
to pass smth. through a filter — пропускать что-л. через фильтр
to pass an examination with honours — сдать экзамен на "пять с плюсом"
to pass / give / render judgement on smb. — выносить приговор кому-л.
to adopt / enact / pass a law — принимать закон
to take a pass — пасовать; отказываться; уклоняться от чего-либо
a snap course that even an idiot could pass — лёгкий предмет, сдать который под силу даже полному кретину
his failure to pass the test — его провал на экзамене / непрохождение им теста
to pass a bill — принять законопроект
to pass the bottle round — передавать бутылку вкруговую
vertical pass checker — вертикальная насадка
to pass a (bad) cheque — всучить (фальшивый) чек
to pass over dry-shod — перейти, не замочив ног
to pass smth. through a filter — пропускать что-л. через фильтр
to pass an examination with honours — сдать экзамен на "пять с плюсом"
to pass / give / render judgement on smb. — выносить приговор кому-л.
to adopt / enact / pass a law — принимать закон
to take a pass — пасовать; отказываться; уклоняться от чего-либо
Примеры с переводом
Please pass me the salt.
Передай мне, пожалуйста, соль.
Wait for the rain to pass.
Подожди, пока пройдёт дождь.
No passing!
Обгон воспрещён!
Pass right along, please!
Проходите мимо, пожалуйста!
I saw what was passing.
Я видел, что происходило.
Let that pass.
Не будем об этом говорить.
The guard checked our passes.
Охранник проверил наши пропуска.
Примеры, ожидающие перевода
A glance of recognition passed between them. 
'Someone might have handed in your pass.' 'Yes, and pigs might fly.'
...the bill's failure to pass in the legislature was due to nothing more than partisan spleen...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
pass around — раздавать
pass away — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
pass by — проходить мимо, проезжать, пропускать, оставлять без внимания
pass in — умереть
pass off — проходить, подсовывать, пропускать мимо ушей, хорошо пройти, сбывать
pass on — передавать, переходить, передавать дальше, проходить дальше, умереть, скончаться
pass out — раздавать, умереть, распространять, терять сознание, успешно пройти, сбывать
pass over — проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться
pass round — передавать друг другу, обводить, обматывать, пускать по кругу, раздавать
pass through — проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь
pass up — отказываться, отвергать, уступать
pass away — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
pass by — проходить мимо, проезжать, пропускать, оставлять без внимания
pass in — умереть
pass off — проходить, подсовывать, пропускать мимо ушей, хорошо пройти, сбывать
pass on — передавать, переходить, передавать дальше, проходить дальше, умереть, скончаться
pass out — раздавать, умереть, распространять, терять сознание, успешно пройти, сбывать
pass over — проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться
pass round — передавать друг другу, обводить, обматывать, пускать по кругу, раздавать
pass through — проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь
pass up — отказываться, отвергать, уступать
Возможные однокоренные слова
overpass — эстакада, переходить, преодолевать, превышать
pas — па, первенство, преимущество
passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passant — идущий с поднятой правой передней лапой и смотрящий вправо
passer — прохожий, проезжий, браковщик, контролер готовой продукции
passible — чувствительный, способный чувствовать, способный страдать
passing — прохождение, протекание, проходящий, мимолетный, чрезвычайно, очень
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passive — пассивный, страдательный, инертный, страдательный залог, пассивная форма
pas — па, первенство, преимущество
passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passant — идущий с поднятой правой передней лапой и смотрящий вправо
passer — прохожий, проезжий, браковщик, контролер готовой продукции
passible — чувствительный, способный чувствовать, способный страдать
passing — прохождение, протекание, проходящий, мимолетный, чрезвычайно, очень
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passive — пассивный, страдательный, инертный, страдательный залог, пассивная форма
