Перевод "Enact" на русский с транскрипцией и произношением
Enact
4 223
амер. |ɪˈnækt| 
брит. |ɪˈnækt|
Russian English 
предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль, ставить на сцене
глагол ↓
- предписывать, постановлять, декретировать
- принимать, вводить в действие (закон); придавать законную силу (распоряжению и т. п.); устанавливать в законодательном порядке
- принимать, вводить в действие (закон); придавать законную силу (распоряжению и т. п.); устанавливать в законодательном порядке
to enact legislation — принять законодательство 
the bill was enacted into law — законопроект стал законом
be it further enacted that ... — далее предписывается /постановляется/, что ...
as by law enacted — как предусмотрено законом, в соответствии с законом, как гласит закон
be it enacted by this ... — настоящим постановляется /предписывается/ ... (формула начала законодательных актов)
- представлять, разыгрывать (пьесу)the bill was enacted into law — законопроект стал законом
be it further enacted that ... — далее предписывается /постановляется/, что ...
as by law enacted — как предусмотрено законом, в соответствии с законом, как гласит закон
be it enacted by this ... — настоящим постановляется /предписывается/ ... (формула начала законодательных актов)
a drama enacted on a darkened stage — драма, поставленная на затемнённой сцене
to enact Hamlet — играть (роль) Гамлета
- играть роль, изображатьto enact Hamlet — играть (роль) Гамлета
to enact a philosopher — разыгрывать философа
- преим. pass совершатьthe place where the murder was enacted — место, где было совершено /где произошло/ убийство
- арх. провозглашать, официально заявлятьМои примеры
Примеры с переводом
He was enacting some awful rite.
Он выполнял какой-то жуткий ритуал.
The law was finally enacted today.
Сегодня закон наконец-то был принят.
Congress refused to enact the bill.
Конгресс отказался ввести в действие данный законопроект.
Congress will enact legislation related to that issue.
Конгресс примет законодательство, относящееся к данному вопросу.
Примеры, ожидающие перевода
She reenacted what had happened earlier that day 
...as parts of the same sovereignty, the states should not enact laws intended to harm one another economically...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
enacting — вводящий, постановляющий
enactment — закон, законодательный акт, введение закона в силу, указ
enactor — законодатель, исполнитель
reenact — вновь узаконивать, возобновлять старый закон, восстановить, проиграть
enactment — закон, законодательный акт, введение закона в силу, указ
enactor — законодатель, исполнитель
reenact — вновь узаконивать, возобновлять старый закон, восстановить, проиграть
