Passion - перевод, произношение, транскрипция

 2 517
y  *
амер.  |ˈpæʃn|  американское произношение слова passion
брит.  |ˈpæʃ(ə)n|  британское произношение слова passion
Russian  English 
страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
- страсть, страстное увлечение
- пыл, страстность, энтузиазм
- предмет страсти; любовь, увлечение
- взрыв чувств
- приступ гнева; гнев
- редк. пассивное состояние; пассивность
- (the Passion) рел. страсти господни
- сокр. от Passion play

глагол

- редк. проявлять чувства
- быть охваченным страстью

Мои примеры

Словосочетания

crime of passion — преступление, совершенное в порыве страсти / в состоянии аффекта  
to abandon oneself to passion — предаваться страсти  
to dominate one's passion — сдерживать свою страсть  
infatuated with a passion — ослеплённый страстью  
passion for gambling — страсть к игре  
to stir up / arouse / excite / inflame passion — пробуждать, вселять страсть  
to curb / restrain one's passion — обуздывать, сдерживать свою страсть  
to gratify / satisfy one's passion — удовлетворять свою страсть  
deep passion — глубокая страсть  
to fall / fly into a passion — вспылить, прийти в ярость  

Примеры

She is driven by her passion.

Ею движет страсть.

Music has always been his passion.

Музыка всегда была его страстью.

His eyes blazed with passion.

Его глаза горели страстью.

His eyes were burning with passion.

Его глаза горели страстью.

The crime was committed in a fit of passion.

Преступление было совершено в состоянии аффекта /в приступе гнева/.

Passion found vent in words.

Страсть нашла выражение в словах.

J.S. Bach. St Matthew Passion.

И.-С. Бах. "Страсти по Матфею".

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...when the winds suddenly shifted on social values, the weathercocks wasted no time in proclaiming their newfound passion for conservatism...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

impassion  — внушать страсть, глубоко волновать
pas  — па, первенство, преимущество
passional  — мартиролог, страстный
passionary  — мартиролог
passionate  — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
passionless  — бесстрастный, невозмутимый
dispassion  — бесстрастие

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): passion
мн. ч.(plural): passions
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×