Literature

He's an expert in American literature. 

Он является знатоком американской литературы.

He has read many of the major works of literature. 

Он прочёл многие из крупнейших литературных произведений.

Several cases of mercury poisoning have been recorded in the literature. 

В литературе зафиксировано несколько случаев отравления ртутью.

German literature 

немецкая литература

A Companion to Japanese Literature 

Справочник по японской литературе

My own preference is for good literature. 

Лично я предпочитаю хорошую литературу.

There's a real dissimilitude between literature and film, and a critic shouldn't evaluate one in terms of the other. 

Литература и кино — абсолютно разные вещи, так что критикам не следует оценивать одно с позиций другого.

Hebraic literature 

древнееврейская литература

Her place in literature is secure. 

Ей гарантировано место в литературе.

She took her comps in English literature. 

Она сдавала квалификационный экзамен по английской литературе.

Literature is replete with tales of power. 

Литература изобилует сказками о силе.

Our department offers a major in literature. 

Наше отделение предлагает специализацию по литературе.

It deepened my interest in German literature. 

Это усилило мой интерес к немецкой литературе.

The teacher piqued my interest in literature. 

Этот преподаватель пробудил во мне любовь к литературе.

He read great literature to develop his mind. 

Он читал классическую литературу, чтобы развивать свой ум.

Revival of Learning /of Letters, of Literature/ 

Возрождение, Ренессанс (в литературе)

She's a specialist in modern French literature. 

Она специализируется на современной французской литературе.

Desire is a common theme in music and literature. 

Страсть является общей темой для музыки и литературы.

She was well acquainted with classical literature. 

Она была хорошо знакома с классической литературой.

Can you send me some literature about your product? 

Не могли бы вы прислать мне какую-нибудь литературу о вашем продукте?

Technical terms are rarely occurrent in literature. 

Технические термины редко встречаются в (художественной) литературе.

I audited an English literature class last semester. 

В прошлом семестре я прослушал курс лекций по английской литературе. (амер.)

He's really interested in literature and the theatre. 

Он очень интересуется литературой и театром.