Stir - перевод, произношение, транскрипция

 3 494
y  *
амер.  |stɜːr|  американское произношение слова stir
брит.  |stɜː|  британское произношение слова stir
Russian  English 
движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
- шевеление, движение
- помешивание, размешивание
- суматоха, суета, переполох
- толчок, подталкивание
- редк. движение (в народе, обществе и т. п.)
- движение души, смутное чувство
- тюрьма, тюряга, каталажка
- шевелить, двигать
- шевелиться, двигаться
- мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up)
- волновать, возбуждать
- волноваться, возбуждаться

Мои примеры

Словосочетания

a stirring movie — трогательный /волнующий/ фильм  
to arouse / stir up bigotry — возбуждать нетерпимость, фанатизм  
to stir up / cause discontent — вызывать недовольство  
to arouse / provoke / stir up (a) discussion — вызвать дискуссию  
to stir up a dispute about / over smth. — вызывать споры о чём-л.  
to introduce / sow / stir up dissension — вносить разногласия  
to stir / whip up emotion(s) — пробуждать чувства  
to stir up enmity — сеять вражду, вносить разлад  
to arouse / kindle / stir up enthusiasm — воодушевить, вызывать энтузиазм  
to arouse / stir up envy — возбуждать, вызывать зависть  
to arouse / create / stir up excitement — возбуждать волнение  

Примеры

Next, stir up the eggs with the milk.

Затем взбейте яйца с молоком.

The book caused quite a stir.

Книга вызвала ажиотаж.

A quick stir will mix them thoroughly.

Резкое взбалтывание хорошо их перемешает.

A good book can stir the imagination.

Хорошая книга может взволновать воображение.

The incident stirred students to protest.

Инцидент вызвал студенческие протесты.

She was stirred from her sleep by the noise.

От шума она пошевелилась и проснулась.

Stir in 1 level teaspoon of yeast.

Добавьте в смесь одну чайную ложку закваски без верха.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He hadn't stirred from his chair all morning.

Stir a cup of cooked brown rice into the mixture.

Plans for the motorway caused quite a stir among locals.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

stir up — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать

Возможные однокоренные слова

stirring  — возбуждение, волнение, помешивание, активный, волнующий, деятельный, занятый
stirrer  — виновник, возбудитель
stirless  — неподвижный, спокойный

Формы слова

verb
I/you/we/they: stir
he/she/it: stirs
ing ф. (present participle): stirring
2-я ф. (past tense): stirred
3-я ф. (past participle): stirred
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo