Enthusiasm - перевод, произношение, транскрипция

 3 476
y  *
амер.  |ɪnˈθuːzɪæzəm|  американское произношение слова enthusiasm
брит.  |ɪnˈθjuːzɪæz(ə)m|  британское произношение слова enthusiasm
Russian  English 
энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
- энтузиазм; воодушевление
enthusiasm for research [for sport, for work] — увлечённость научными изысканиями [спортом, работой]
there was great enthusiasm among the students — это вызвало большой подъём /энтузиазм/ у студентов
- (бурный) восторг
to receive smb. without enthusiasm — холодно принять /встретить/ кого-л.
book that arouses enthusiasm — восторженно принятая книга
- увлечение, страсть
hunting is his latest enthusiasm — его последнее увлечение - охота
- арх. экстаз; (религиозное) исступление
- арх. наитие, вдохновение

Мои примеры

Словосочетания

a man of remarkable phlegm, never showing enthusiasm nor displeasure — человек на удивление бесстрастный, никогда не проявляющий ни восторга, ни недовольства  
an excellent team, with a nice blend of experience and youthful enthusiasm — отличная команда, с хорошим сочетанием опыта и юношеского энтузиазма  
contagious enthusiasm — заразительное воодушевление  
to demonstrate enthusiasm — проявлять энтузиазм  
to arouse / kindle / stir up enthusiasm — воодушевить, вызывать энтузиазм  
boundless / great / unbounded / unbridled / wild enthusiasm — безграничный энтузиазм  
on the tide of public enthusiasm — на волне всеобщего воодушевления  
to moderate one's enthusiasm — умерять свой пыл /энтузиазм/  
to burn with enthusiasm — гореть энтузиазмом  
to cool enthusiasm — охладить энтузиазм  
enthusiasm for research — увлеченность научными изысканиями  
youthful enthusiasm — юношеский энтузиазм  

Примеры

I was full of enthusiasm for the idea.

Я был в восторге от этой идеи.

Their enthusiasm is infectious.

Их энтузиазм заразителен.

He was ablaze with enthusiasm.

Он был охвачен энтузиазмом.

They sparkled with enthusiasm.

Они искрились энтузиазмом.

He gave himself to the job with tremendous enthusiasm.

Он отдался работе с огромным энтузиазмом.

Barbara answered with her customary enthusiasm.

Барбара отвечала со своим обычным задором /энтузиазмом/.

She was brimming with enthusiasm.

Энтузиазм в ней бил через край.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

His enthusiasm jarred.

He shares your enthusiasm for jazz.

Rob was just brimming with enthusiasm.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): enthusiasm
мн. ч.(plural): enthusiasms
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×