Enthusiasm

^{3 476}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɪnˈθuːzɪæzəm|

американское произношение слова enthusiasm

брит. |ɪnˈθjuːzɪæz(ə)m|

британское произношение слова enthusiasm

Russian English

энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление

существительное ↓

- энтузиазм; воодушевление

enthusiasm for research [for sport, for work] — увлечённость научными изысканиями [спортом, работой]

there was great enthusiasm among the students — это вызвало большой подъём /энтузиазм/ у студентов

- (бурный) восторг

to receive smb. without enthusiasm — холодно принять /встретить/ кого-л.

book that arouses enthusiasm — восторженно принятая книга

- увлечение, страсть

hunting is his latest enthusiasm — его последнее увлечение - охота

- арх. экстаз; (религиозное) исступление
- арх. наитие, вдохновение

Мои примеры

Словосочетания

a man of remarkable phlegm, never showing enthusiasm nor displeasure — человек на удивление бесстрастный, никогда не проявляющий ни восторга, ни недовольства

an excellent team, with a nice blend of experience and youthful enthusiasm — отличная команда, с хорошим сочетанием опыта и юношеского энтузиазма

contagious enthusiasm — заразительное воодушевление

to demonstrate enthusiasm — проявлять энтузиазм

to arouse / kindle / stir up enthusiasm — воодушевить, вызывать энтузиазм

boundless / great / unbounded / unbridled / wild enthusiasm — безграничный энтузиазм

on the tide of public enthusiasm — на волне всеобщего воодушевления

to moderate one's enthusiasm — умерять свой пыл /энтузиазм/

to burn with enthusiasm — гореть энтузиазмом

to cool enthusiasm — охладить энтузиазм

enthusiasm for research — увлеченность научными изысканиями

youthful enthusiasm — юношеский энтузиазм

Примеры с переводом

I was full of enthusiasm for the idea.

Я был в восторге от этой идеи.

Their enthusiasm is infectious.

Их энтузиазм заразителен.

He was ablaze with enthusiasm.

Он был охвачен энтузиазмом.

They sparkled with enthusiasm.

Они искрились энтузиазмом.

He gave himself to the job with tremendous enthusiasm.

Он отдался работе с огромным энтузиазмом.

Barbara answered with her customary enthusiasm.

Барбара отвечала со своим обычным задором /энтузиазмом/.

I left university fired with enthusiasm for work.

Я ушёл из университета, преисполненный желания работать.

Julia's enthusiasm was catching.

Энтузиазм Джулии был заразителен.

She was brimming with enthusiasm.

Энтузиазм в ней бил через край.

My enthusiasm for the project was waning.

Мой энтузиазм в отношении этой затеи пошёл на убыль.

The driving force was his innate enthusiasm.

Движущей силой был его врождённый энтузиазм.

I think he took offence at my lack of enthusiasm.

Думаю, что он обиделся на отсутствие энтузиазма с моей стороны.

The party supported its candidate with enthusiasm.

Партия с энтузиазмом поддержала своего кандидата.

She cleaned the whole house in a fit of enthusiasm.

В порыве энтузиазма она убрала весь дом.

His enthusiasm knew no bounds.

Его восторгу не было предела.

His enthusiasm cooled considerably.

Его энтузиазм значительно поостыл.

Linda's enthusiasm began to ebb away.

Энтузиазм Линды начал ослабевать.

The waning of his enthusiasm was obvious.

Энтузиазма у него явно поубавилось.

Numerous problems deadened his enthusiasm.

Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм.

Mary went at the task with great enthusiasm.

Мэри с большим энтузиазмом принялась за это задание.

His enthusiasm compensates for his lack of skill.

Его энтузиазм компенсирует недостаток мастерства.

Lucy's enthusiasm soon infected the rest of the class.

Вскоре Люси заразила своим энтузиазмом весь класс.

Their enthusiasm is faltering.

Их энтузиазм довольно слабый и ненадёжный. / На их энтузиазм полагаться нельзя.

Her enthusiasm has infected everyone.

Она заразила всех своим энтузиазмом.

Your enthusiasm is highly commendable.

Ваш энтузиазм весьма похвален.

The first flush of enthusiasm had passed.

Первый прилив энтузиазма прошел.

Even the rain could not dim their enthusiasm.

Даже дождь не смог ослабить их энтузиазм.

The crowd was swept with unbridled enthusiasm.

Толпа была охвачена необузданным восторгом.

Mr. Baldwin checked the enthusiasm of his visitors.

Мистер Болдуин умерил энтузиазм своих гостей.

He seems to lack enthusiasm for the work he's doing.

Похоже, что свою работу он делает без огонька.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

His enthusiasm jarred.

He shares your enthusiasm for jazz.

Rob was just brimming with enthusiasm.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): enthusiasm
мн. ч.(plural): enthusiasms

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo