Never
154
амер. |ˈnevər| 
брит. |ˈnevə(r)|
Russian English 
никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
наречие ↓
- никогда
never before — никогда ещё 
I shall never forget it — я этого никогда не забуду
one never knows — никогда не знаешь, что будет завтра
he was never seen again — больше его не видели
never was a woman more unhappy — более несчастной женщины свет не видал
- ни разуI shall never forget it — я этого никогда не забуду
one never knows — никогда не знаешь, что будет завтра
he was never seen again — больше его не видели
never was a woman more unhappy — более несчастной женщины свет не видал
he never so much as smiled — он даже ни разу не улыбнулся
- эмоц.-усил. нисколько, никоим образомnever a one — ни один
never a whit — ни капли, ни на йоту
he answered never a word — он ни слова не ответил
he is never the wiser for his experience — пережитое не пошло ему на пользу
+5 never fear — не беспокойтесь, будьте уверены
- в грам. знач. междометия не может быть!, да ну?!never a whit — ни капли, ни на йоту
he answered never a word — он ни слова не ответил
he is never the wiser for his experience — пережитое не пошло ему на пользу
+5 never fear — не беспокойтесь, будьте уверены
that will never do — это не годится; так поступать нельзя; так дело не пойдёт
whatever I do, it's never enough — что бы я ни делал - все мало
why did you sign the document? — But I never did!
he never came back — он так и не вернулся, больше его не видели
you never left the key in the lock! — неужели тебя угораздило оставить ключ в замке?!
whatever I do, it's never enough — что бы я ни делал - все мало
why did you sign the document? — But I never did!
he never came back — он так и не вернулся, больше его не видели
you never left the key in the lock! — неужели тебя угораздило оставить ключ в замке?!
he ate the whole turkey. — Never!
- (never-) как компонент сложных слов не-, без-, никогдаnever-fading — неувядаемый
never-dying — бессмертный
never-enough-to-be-regretted — такой, о котором никогда не перестанут сожалеть; незабвенный
never mind — ничего, пустяки, не обращайте внимания
+4 never so — как бы ни; сколь бы ни
never-dying — бессмертный
never-enough-to-be-regretted — такой, о котором никогда не перестанут сожалеть; незабвенный
never mind — ничего, пустяки, не обращайте внимания
+4 never so — как бы ни; сколь бы ни
be it never so great — как бы оно ни было велико
well, I never!, I never did! — первый раз слышу /вижу/ такое!, вот те на!, вот так так!, ну и ну!
never say die — ≅ не сдавайся, не складывай оружия; не отчаивайтесь
never is a long day /word/ — ≅ так уж и никогда (в ответ на мрачное предсказание); это мы ещё посмотрим; не закаивайтесь (на веки вечные)
well, I never!, I never did! — первый раз слышу /вижу/ такое!, вот те на!, вот так так!, ну и ну!
never say die — ≅ не сдавайся, не складывай оружия; не отчаивайтесь
never is a long day /word/ — ≅ так уж и никогда (в ответ на мрачное предсказание); это мы ещё посмотрим; не закаивайтесь (на веки вечные)
Мои примеры
Словосочетания
to have no / never more than a fingerhold — не иметь ровно никакой опоры
he will never see fifty again — ему давно за пятьдесят
don't / never tell me — не рассказывайте сказок
never batted an eyelid — не сомкнул глаз
never better — разг. как нельзя лучше
he never did come — он так и не пришел
there's never a dull moment шутл. — скучать не приходится, некогда
never a fig — совсем не
never fry a fish till it's caught — не радуйся раньше времени
never offer to teach fish to swim — смешно учить рыбу плавать
he will never see fifty again — ему давно за пятьдесят
don't / never tell me — не рассказывайте сказок
never batted an eyelid — не сомкнул глаз
never better — разг. как нельзя лучше
he never did come — он так и не пришел
there's never a dull moment шутл. — скучать не приходится, некогда
never a fig — совсем не
never fry a fish till it's caught — не радуйся раньше времени
never offer to teach fish to swim — смешно учить рыбу плавать
Примеры с переводом
I will never marry you!
Я никогда не женюсь на тебе!
He's never been to Australia.
Он никогда не был в Австралии.
It is never too late to give up smoking.
Никогда не поздно бросить курить.
I never meant to hurt you.
Я не хотела причинить вам боль. / Я не хотел тебя обидеть.
She never really said that.
На самом деле, она никогда этого не говорила.
I will never shop at that store again.
Никогда больше не пойду за покупками в этот магазин.
Never had she been so confused.
Никогда она не была так смущена.
Возможные однокоренные слова
never-never — утопия, несбыточная мечта, покупка в рассрочку
