Till
1 135
предлог ↓
- указывает на момент, вплоть до которого действие не совершалось или не будет совершаться (после отрицаний) до, (только) после:
- уст., шотл. указывает на
- достижение какого-л. места до
- достижение какого-л. результата:
глагол ↓
- развивать; шлифовать (знания, ум); разрабатывать (отрасль науки)
- амер. заниматься землепашеством, обрабатывать землю
- класть деньги в ящик, в кассу
союз ↓
- указывающие на момент времени
- вплоть до которого совершалось действие (до тех пор) пока (не)
- вплоть до которого действие не совершалось (обыкн. после отрицаний) (только) после того как, прежде чем
- указывающие на интенсивность действия до (того, что)
- чем
- до
- в то время как, пока
- (после scarcely, barely и т. п. в главном предложении) как
- (для того) чтобы
- шотл. приинфинитивная частица, употребляющаяся вместо to
существительное ↓
- разг. кубышка, загашник
- уст. выдвижной ящик (для драгоценностей и т. п.)
- тилль; валунная глина
Мои примеры
Словосочетания
wait till the cows come home — ждать до бесконечности
to drink till all's blue — допиться до белой горячки
till doomsday — до второго пришествия, бесконечно долго
till one's dying day — до конца дней своих
to till / work a field — возделывать землю
till now, up to now — до сих пор
till / until the cows come home — разг. до бесконечности
till due — до срока платежа
never fry a fish till it's caught — не радуйся раньше времени
to put /to dip/ one's hand in the till — запускать руку в кассу
till this day — до этого дня
Примеры с переводом
He read the book till its end.
Он прочитал книгу до конца.
I'll wait till you come back.
Я подожду, пока вы не вернётесь.
Don't move till I give the word.
Не двигайся, пока я не подам знак.
Light land is easily tilled.
Рыхлую землю легко пахать.
We won't finish till next week.
Мы не успеем закончить до следующей недели.
We sat till the second cock.
Мы сидели до вторых петухов.
Never put off till tomorrow what you can do today.
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Примеры, ожидающие перевода
She's got a cheek; she just goes on till she gets what she wants. 
...luckily, the old outboard motor held out till we made it to shore...
...inchoate feelings of affection for a man whom she had, up till now, thought of as only a friend...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
tillage — обработка почвы, пашня, пахание, возделанная земля
tiller — румпель, культиватор, земледелец, выбрасывать побеги
distill — перегонять, дистиллировать, гнать, очищать, опреснять, подвергаться дистилляции
tilled — возделанный, распаханный
tilling — обработка почвы, пахота, обработка
tillite — тиллит
