Dull - перевод, произношение, транскрипция
5 626
прилагательное ↓
- неповоротливый, тяжёлый, медлительный; вялый
- подавленный; печальный, хмурый, невесёлый
- унылый, печальный, приводящий в уныние; безрадостный
- хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.)
- невкусный, пресный
- тупой, неотточенный
- тех. засалившийся (о шлифовальном круге)
- тусклый, неяркий; блёклый; матовый
- притупленный, приглушённый; неясный, смутный:
- тупой (о боли)
- слабый, плохой, неясный
- безжизненный, бесчувственный, тусклый (о взгляде)
- нечувствительный
- вялый (о торговле и т. п.); бездеятельный
- не имеющий спроса, неходкий (о товаре)
- горн. плохо проветриваемый (о руднике)
глагол ↓
- затуплять, делать тупым (нож и т. п.)
- притуплять; уменьшать
- делать смутным, неясным; делать тусклым, блёклым
- наводить мат, делать матовым, матировать
- тускнеть; становиться матовым
- редк. хмуриться, делаться пасмурным (о погоде)
Мои примеры
Словосочетания
the dull grind of office work — тупая однообразная офисная работа
a dull pounding ache in his head — тупая пульсирующая боль в его голове
Her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous. — Смехотворной была её тщеславная убеждённость в том, что всем вокруг интересны её довольно невзрачные дети.
blunt / dull blade — тупое лезвие, тупой клинок
blade becomes dull — лезвие тупится
dull mind — тупой ум
dull subject — скучная тема
dull beggar / fish — зануда
dull blade — тупое лезвие
dull pain — тупая боль
dull weather — пасмурная погода
to dull the edge of one's appetite — заморить червячка
Примеры
It'll be dull today.
Сегодня будет пасмурно.
It sounded pretty dull to me.
Это звучало довольно скучно / глупо для меня.
The pain was dull but persistent.
Боль была тупая, но постоянная.
The sky was a dull grey now.
Небо стало тускло-серым.
He drank some alcohol to dull the pain.
Он выпил немного алкоголя, чтобы притупить / приглушить боль.
She found the work very dull.
Она считала эту работу очень скучной.
When other people were merry, Mrs. Varden was dull.
Когда все веселились, миссис Варден грустила.
Примеры, ожидающие перевода
The pain has changed to a dull throb. 
As marriages go, it certainly wasn't dull.
The bird is dull brown and gray in colour.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
