Better

I'm feeling much better, thank you. 

Я чувствую себя намного лучше, спасибо. / Спасибо, мне гораздо лучше.

She sings better than I do. 

Она поёт лучше, чем я.

The weather is better today than it was yesterday. 

Погода сегодня лучше, чем вчера.

Don't you have something better to do than to watch TV all day? 

Тебе что, нечего больше делать, чем весь день смотреть телевизор?

He chose the better of the two. 

Он выбрал лучшее из двух.

They argued for the better part of an hour. 

Они спорили больше получаса. (досл. большую часть часа)

She knows this town better than you do. 

Она знает этот город лучше, чем ты.

Her work just keeps getting better and better. 

Её работа становится всё лучше и лучше.

They are trying to better the lives of working people. 

Они пытаются улучшить жизнь трудящихся.

Your stereo is better than mine. 

Твой магнитофон лучше, чем мой.

She's a better golfer than I am. 

Она играет в гольф лучше, чем я.

It was even better than last year. 

Это было даже лучше, чем в прошлом году.

It would be better to speak to him. 

Было бы лучше поговорить с ним.

Her second book is better than her first one. 

Её вторая книга лучше, чем первая.

She is a little better today, the doctor says. 

По словам доктора, ей сегодня немного лучше.

They came up with a better solution to the problem. 

Они придумали лучшее решение этой проблемы.

He sings better than he acts. 

Он поёт лучше, чем играет (на сцене).

When you're better we can see about planning a trip. 

Когда тебе станет лучше, мы сможем позаботиться о планировании поездки.

They shouldn't treat him that way. He deserves better. 

Они не должны с ним так обращаться. Он заслуживает лучшего.

There must be a better way to do this. 

Наверняка для этого есть способы и получше.

Potter is better known for his TV work. 

Поттер более известен по работе на телевидении.

He's a better singer than he is an actor. 

Он лучше поёт, чем играет. / Он лучший певец, чем актёр.

He knows the story much better than you do. 

Он знает этот сюжет гораздо лучше, чем вы.