Public - перевод, произношение, транскрипция

He is a hero in the eyes of the public. 

Он герой в глазах общества. 

I don't like talking in public. 

Я не люблю выступать на публике. 

The public bar was crowded. 

В баре было полно народу. 

We must alert the public to the danger. 

Мы должны предупредить людей об опасности. 

He is a beloved public figure. 

Он любимец публики. 

It is endorsed by public opinion. 

Это пользуется поддержкой общественного мнения. / Общественное мнение это одобряет. 

I'm no good at speaking in public. 

Я совсем не умею говорить на публике. 

There is no risk to public health. 

Здоровье людей — вне опасности. 

In public he wore a painted smile. 

На людях он фальшиво улыбался. 

The case generated public outrage. 

Это дело вызвало возмущение общественности. 

Jenkins is unfit for public office. 

Дженкинс непригоден для государственных постов. 

The public was lulled into complacency. 

Народ тешил себя иллюзиями. / Народ убаюкали до состояния благодушия. 

Public borrowing has increased. 

Объём государственных заимствований вырос. 

He is an excellent public speaker. 

Он прекрасный оратор. 

Ads help shape public opinion. 

Рекламные объявления помогают формировать общественное мнение. 

She relies on public transport. 

Она полагается на общественный транспорт. 

Their affair is public knowledge. 

Их роман является общеизвестным фактом. 

She was elected to a public office. 

Она была избрана на один из государственных постов. 

She got her degree in public health. 

Она получила диплом в области общественного здравоохранения. 

Where do today's public schools fail? 

Что именно не так с нынешними государственными школами? 

Water purity is a public health issue. 

Чистота воды является проблемой общественного здравоохранения. 

His remarks triggered a public outcry. 

Его высказывания вызвали общественный резонанс. 

The path is not a public right of way. 

Эта дорога не является общедоступной. (брит.)