Public
271
амер. |ˈpʌblɪk| 
брит. |ˈpʌblɪk|
Russian English 
общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир
прилагательное ↓
- общественный
- народный, общенародный
- общественный, коммунальный, общественного пользования
- публичный, общедоступный
- открытый, гласный
- государственный, национальный
- публично-правовой
- вчт. общий
- народный, общенародный
- общественный, коммунальный, общественного пользования
- публичный, общедоступный
- открытый, гласный
- государственный, национальный
- публично-правовой
- вчт. общий
существительное ↓
- собир. народ
- публика
- общественность
- разг. сокр. от public house
- публика
- общественность
- разг. сокр. от public house
Мои примеры
Словосочетания
a rundown of our public services — краткий список наших общественных служб 
a public spending ceiling of £240 bn — потолок бюджетных расходов в двести сорок миллиардов фунтов стерлингов
huge cuts in public expenditure (=the amount of money a government spends on services for the public) — крупные сокращения государственных расходов (т.е. суммы, которую государство тратит на услуги для населения)
a scandalous misuse of public funds — скандальная растрата бюджетных средств
an appeal to the public to keep calm — призыв к общественности сохранять спокойствие
public building — общественное здание
public charity — общественная благотворительность
public confession — публичное признание
public convenience(s) — общественный туалет, общественная уборная
public conveyances — общественный транспорт
public policy — государственная политика
to work in the public sector — работать в государственном секторе
in the public interest — в общественных интересах
a public spending ceiling of £240 bn — потолок бюджетных расходов в двести сорок миллиардов фунтов стерлингов
huge cuts in public expenditure (=the amount of money a government spends on services for the public) — крупные сокращения государственных расходов (т.е. суммы, которую государство тратит на услуги для населения)
a scandalous misuse of public funds — скандальная растрата бюджетных средств
an appeal to the public to keep calm — призыв к общественности сохранять спокойствие
public building — общественное здание
public charity — общественная благотворительность
public confession — публичное признание
public convenience(s) — общественный туалет, общественная уборная
public conveyances — общественный транспорт
public policy — государственная политика
to work in the public sector — работать в государственном секторе
in the public interest — в общественных интересах
Примеры с переводом
It is too public here.
Здесь слишком многолюдно.
The beach is open to the public.
Пляж открыт для всех желающих.
Public opinion has become vocal.
Общественное мнение подняло свой голос.
Don't bawl in public!
Не орите на людях!
Her trial will be public.
Судебное разбирательство по её делу будет открытым.
He is adored by his public.
Его избиратели от него в восторге.
Public Record Office
государственный архив
Примеры, ожидающие перевода
Much public opposition to the new law remained. 
The movie was poorly received by an indifferent public.
...observance of the smoking ban in public buildings...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
publican — мытарь, трактирщик, откупщик, хозяин гостиницы
publicist — публицист, журналист, агент по рекламе
publicity — реклама, гласность, публичность, огласка, паблисити, рекламирование
publicize — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать
publicly — публично, открыто, гласно, громогласно
republic — республика, республиканский
publicist — публицист, журналист, агент по рекламе
publicity — реклама, гласность, публичность, огласка, паблисити, рекламирование
publicize — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать
publicly — публично, открыто, гласно, громогласно
republic — республика, республиканский
