Policy

The new cabinet policy zoomed retail prices. 

Из-за политики нового кабинета резко повысились розничные цены.

It was a policy of retribution. 

Это была политика возмездия.

European trade policy is protectionist. 

Европейская торговая политика является протекционистской.

The company has adopted a strict no-smoking policy. 

Компания приняла строгий запрет на курение.

The college has a very selective admissions policy. 

У этого колледжа очень избирательные правила приёма.

They agreed on a policy of cooperation. 

Они договорились о политике сотрудничества.

It was a policy of desperation. 

Это была политика отчаянного безрассудства.

The policy found little public support. 

Эта политика не нашла широкой общественной поддержки.

The policy abandons the most vulnerable members of society. 

Эта политика оставляет без поддержки наиболее уязвимых членов общества.

US foreign and domestic policy 

внешняя и внутренняя политика США

The government is rethinking its policy. 

Правительство пересматривает свою политику.

An insurance policy is a good safeguard. 

Страховой полис — это хорошая мера предосторожности.

Clinton seems to be backtracking on his policy on Bosnia. 

Похоже, что Клинтон отказывается от своей политики в отношении Боснии.

Their policy has legal sanction. 

Их политика разрешена законом.

Make a claim on your insurance policy. 

Подайте заявку по вашему страховому полису.

The management has agreed to the policy. 

Руководство согласилось с этой политикой.

Informed sources told us of the new policy. 

Осведомлённые источники рассказали нам о новой политике.

He loves Ireland too well to lend himself to such a policy. 

Он слишком любит Ирландию, чтобы согласиться с такой политикой.

This policy is a carry-over from the previous administration. 

Данная политика осталась от предыдущего руководства.

Sherman's scorched earth policy 

проводимая Шерманом политика "выжженной земли"

US foreign policy with regard to Cuba 

внешняя политика США в отношении Кубы

Their policy has been avowedly Marxist. 

Их политика была откровенно марксистской.

So far, policy is being made on the fly. 

Пока что политика вырабатывается "на лету".