Перевод "Government" на русский с транскрипцией и произношением
Government
158
существительное ↓
Liberal [Labour, Conservative] government — либеральное [лейбористское, консервативное] правительство
government offices — правительственные учреждения
government party — правительственная /правящая/ партия
+3 Her [His] Majesty's Government — правительство Её [Его] Величества (в Великобритании)
to dissolve the government — распустить /расформировать/ правительство
the government fell — правительство пало
constitutional government — конституционная форма правления
the government of a state — управление государством
the form of government — форма управления, режим
a system of government — система управления
organs of government — органы государственного управления
to resign one's government to smb. — передать руководство кому-л.
- грам. управление
- pl. фин. проф. государственные ценные бумаги
under petticoat government — ≅шутл. под башмаком у жены
Мои примеры
Словосочетания
a new drug licensed by the government — новый препарат, получивший государственную лицензию
a sustained attack on the government — продолжительная атака на правительство
the policy wonks in the government — политические эксперты-аналитики в правительстве (ирон.)
wrest power from the old government — вырвать власть у старого правительства
This government building is sumptuously appointed. — Это правительственное здание роскошно обставлено.
government bureaucracy — государственный бюрократизм
caretaker government — переходное правительство, временное правительство
the Chinese government — китайское правительство
concession of the government — уступка правительства
de facto government — правительство де-факто
government decree — правительственное решение
anti-government demonstration — антиправительственная демонстрация
Примеры с переводом
Down with the government!
Долой правительство!
He came out against the government.
Он выступил с критикой в адрес правительства.
The government has been slow to react to the crisis.
Правительство медленно реагирует на кризис.
Soviet Government
Советское правительство
The government is too soft on crime.
Правительство занимает слишком мягкую позицию в борьбе с преступностью.
Most people in the country support the return to democratic government.
Большинство жителей страны поддерживают возвращение к демократическому правительству.
Government spending on health care totals about $60 billion a year.
Государственные расходы на здравоохранение составляют около шестидесяти миллиардов долларов в год.
Примеры, ожидающие перевода
The protest march was really about big government (=when the government controls many activities). 
The government has issued a terrorism alert.
The government blundered by not acting sooner.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
