Demonstration

The military were sent in to break up the demonstration. 

На разгон демонстрации отправили военных.

He brought along a copy of the software for demonstration. 

Он привёз с собой копию данного программного обеспечения для демонстрации.

The latest tests are a clear demonstration that the vaccine works. 

Последние анализы чётко демонстрируют, что вакцина работает.

One of the instructors gave a demonstration of how to prune a tree. 

Один из преподавателей продемонстрировал, как нужно обрезать дерево.

Ratepayers are organizing a demonstration in front of the Town Hall. 

Местные налогоплатильщики организовали митинг напротив городской ратуши.

Violence erupted after police shot a student during the demonstration. 

Насилие вспыхнуло после того, как во время демонстрации полицейские застрелили студента.

The lecturer shot off a pistol as a demonstration of the startle response. 

Преподаватель выстрелил из пистолета, чтобы продемонстрировать действие отдачи.

We should use the demonstration as an opportunity to draw more supporters in. 

Мы должны использовать эту демонстрацию как возможность привлечь больше сторонников.

Students took part in several nonviolent demonstrations against the government. 

Студенты приняли участие в нескольких мирных демонстрациях против правительства.

Would you mind giving us a demonstration so that we can see how the machine works? 

Вы не возражаете устроить нам демонстрацию, чтобы мы могли увидеть, как эта машина работает?

Extra police officers were brought in, although in the event the demonstration passed off peacefully. 

Были привлечены дополнительные силы полиции, хотя, как оказалось, демонстрация прошла мирно.

If I might just make a suggestion, I think that the matter could be easily settled with a little practical demonstration. 

Разрешите мне внести одно предложение. Мне кажется, что этот вопрос можно легко решить небольшой практической демонстрацией.