Concept

This is a one-off model, a concept car made by our team. 

Это единичная модель, автомобиль-концепт, собранный нашей группой.

Infinity in space is a mind-bending concept. 

Бесконечность в пространстве — это понятие, трудное для понимания.

He develops the concept more fully in his book. 

Более подробно он развивает эту концепцию в своей книге.

Defining the concept of class is not an easy task. 

Определение понятия "класс" — задача не из лёгких.

'Normality' is a rather nebulous concept. 

Нормальность — понятие довольно туманное.

It's very simple, once you grasp the concept. 

Как только ухватываешь суть, всё становится очень просто.

His concept of history is modern and inclusive. 

Его представление об истории является современным и всесторонним.

This concept is discussed more fully in Chapter 9. 

Более подробно это понятие обсуждается в девятой главе.

The concept of freedom has been variously understood by different people. 

Понятие свободы разными людьми понимается по-разному.

A circle was the embodiment of his concept of life. 

Воплощением его представления о жизни был круг.

The absurd is the essential concept and the first truth. 

Абсурд является важнейшим понятием и первейшей из истин. (А. Камю)

Bevan fathered the concept of the National Health Service. 

Бивен стал отцом концепции Национальной системы здравоохранения Великобритании.

The candidate reinvented the concept of national health care so that he would get elected. 

Кандидат переделал концепцию национальной системы здравоохранения так, чтобы добиться своего избрания.

In the character of the good-hearted, virtuous seaman, the author has personalized the concept of perfect innocence. 

В образе этого добросердечного, благонравного моряка автор воплотил идею абсолютного простодушия.

The details of the new plan are different, but it's based on the same general concept. 

Подробности нового плана разнятся, но он основан на той же общей концепции.

The Inuit concept of their environment was centred around the dichotomy between land and sea. 

Представление эскимосов о своей среде обитания было сосредоточено вокруг дихотомии между сушей и морем.

The concept of interchangeable parts revolutionized the mass production of manufactured goods. 

Концепция взаимозаменяемых деталей произвела революцию в массовом производстве промышленных товаров.

Most West European countries have embraced the concept of high-speed rail networks with enthusiasm. 

Большинство западноевропейских стран с энтузиазмом восприняло концепцию высокоскоростных железнодорожных сетей.