Travel

We prefer to travel in first class. 

Мы предпочитаем путешествовать первым классом.

It's best to travel by tube. 

Лучше всего ехать на метро.

His mind travelled over recent events. 

Он перебирал в памяти недавние события.

He was too ill to travel. 

Он был слишком болен, чтобы путешествовать.

Light travels faster than sound. 

Скорость света превышает скорость звука.

He has travelled extensively in China. 

Он много путешествовал по Китаю.

They travelled 200 miles on the first day. 

В первый день они проехали двести миль.

They were to travel post. 

Им было предписано отправиться на почтовых лошадях.

These plants travel badly. 

Эти растения плохо переносят транспортировку.

We always travel first class. 

Мы всегда путешествуем первым классом.

His gaze travelled over her face. 

Его пристальный взгляд блуждал по её лицу.

He is best remembered for his travel books. 

Больше всего он запомнился своими книгами о путешествиях.

The birds are traveling south for the winter. 

Птицы перелетают на Юг для зимовки.

She's got the travel bug. 

У неё тяга к путешествиям.

He has an itch to travel. 

У него непреодолимая тяга к путешествиям.

She doesn't enjoy foreign travel. 

Ей не нравятся зарубежные поездки. / Она не любит путешествовать за границей.

Her job includes arrangement of her boss's travel plans. 

Её работа включает в себя организацию /подготовку/ плановых командировок начальника.

He travelled in whisky. 

Он был коммивояжёром, продавал виски.

Air travel was growing rapidly. 

Авиаперевозки быстро росли.

The travel guide is very readable. 

Путеводитель очень легко читается.

The train was travelling at 100 mph. 

Поезд двигался со скоростью сто миль в час.

He'd travelled far, but he'd travelled light (=without taking many possessions). 

Он путешествовал много, но налегке (т.е. не брал с собой много пожитков).

I'd prefer to travel by air. 

Я бы предпочёл полететь на самолёте.