Перевод "Block" на русский с транскрипцией и произношением
Block
967
амер. |blɑːk| 
брит. |blɒk|
Russian English 
блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
существительное ↓
- чурбан; колода
- (каменная) глыба
- ист. плаха
- жилищный массив
- преим. амер. квартал
- (каменная) глыба
- ист. плаха
- жилищный массив
- преим. амер. квартал
- (городская) площадь
- многоквартирный дом (тж. block of flats)
- преграда; затор (движения и т. п.)
- дорожная пробка, дорожный затор (тж. traffic block)
- обструкция (в парламенте)
- спорт. перехват (инициативы противника)
- строительный блок
- амер. большой полый кирпич
- кубик, игрушечный кирпичик
- кубик (концентрата)
- что-л. имеющее форму кирпича, кубика и т. п.
- деревянная печатная форма
- клише, (металлический) штамп
- болван(ка), форма для шляпы
- разг. болван, тупица, «бревно»
- сл. башка
- группа однородных предметов
- блокнот
- блок, шкив
- сухарь, колодка
- блок цилиндров
- воен. шашка (подрывная, дымовая)
- амер. подставка на аукционе
- насест (для сокола)
- ж.-д. блокпост
- мед. блокада
- элк. внезапное прекращение колебания осциллятора
- горн. целик
- австрал. геодезический участок
- мор. кильблок, стапель-блок
- блок, глыба (породы)
- тормоз; заторможенность, заторможённость
- неспособность запомнить, заучить что-л.
ещё 33 варианта- многоквартирный дом (тж. block of flats)
- преграда; затор (движения и т. п.)
- дорожная пробка, дорожный затор (тж. traffic block)
- обструкция (в парламенте)
- спорт. перехват (инициативы противника)
- строительный блок
- амер. большой полый кирпич
- кубик, игрушечный кирпичик
- кубик (концентрата)
- что-л. имеющее форму кирпича, кубика и т. п.
- деревянная печатная форма
- клише, (металлический) штамп
- болван(ка), форма для шляпы
- разг. болван, тупица, «бревно»
- сл. башка
- группа однородных предметов
- блокнот
- блок, шкив
- сухарь, колодка
- блок цилиндров
- воен. шашка (подрывная, дымовая)
- амер. подставка на аукционе
- насест (для сокола)
- ж.-д. блокпост
- мед. блокада
- элк. внезапное прекращение колебания осциллятора
- горн. целик
- австрал. геодезический участок
- мор. кильблок, стапель-блок
- блок, глыба (породы)
- тормоз; заторможенность, заторможённость
- неспособность запомнить, заучить что-л.
глагол ↓
- преграждать, препятствовать, блокировать (часто block up)
- мешать, препятствовать, создавать трудности
- спорт. блокировать
- задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.)
- надевать на болванку, придавать форму
- мешать, препятствовать, создавать трудности
- спорт. блокировать
- задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.)
- надевать на болванку, придавать форму
- поддерживать, подпирать
- спец. нарезать на блоки, брикеты
- фин. блокировать; задерживать, замораживать (кредиты)
- ж.-д. блокировать
- тех. подклинивать, заклинивать
- закупоривать, засорять
- закупориваться, засоряться
- радио забивать, глушить, заглушать
- хим. лишать активности
- мед. прекращать проводимость (в нервном стволе); блокировать
- психол. прерывать ассоциации
- печатать без отступов
- планировать мизансцены; расставлять актёров
ещё 13 вариантов- спец. нарезать на блоки, брикеты
- фин. блокировать; задерживать, замораживать (кредиты)
- ж.-д. блокировать
- тех. подклинивать, заклинивать
- закупоривать, засорять
- закупориваться, засоряться
- радио забивать, глушить, заглушать
- хим. лишать активности
- мед. прекращать проводимость (в нервном стволе); блокировать
- психол. прерывать ассоциации
- печатать без отступов
- планировать мизансцены; расставлять актёров
Мои примеры
Словосочетания
a shield that blocks the wind — экран, защищающий от ветра 
block the wheels of a car — заблокировать колёса автомобиля
an easy walk around the block — лёгкая прогулка вокруг квартала
around the block — за углом
in / on a block — в квартале
erratic block — валун
building block — блок для строительства
concrete block — бетонный блок
a block of theatre tickets — пачка театральных билетов
heart block — сердечная блокада
nerve block — нервная блокада
to block progress — стоять на пути прогресса
block the wheels of a car — заблокировать колёса автомобиля
an easy walk around the block — лёгкая прогулка вокруг квартала
around the block — за углом
in / on a block — в квартале
erratic block — валун
building block — блок для строительства
concrete block — бетонный блок
a block of theatre tickets — пачка театральных билетов
heart block — сердечная блокада
nerve block — нервная блокада
to block progress — стоять на пути прогресса
Примеры с переводом
Please don't block the doorway.
Пожалуйста не стоите в дверях.
They live in this block.
Они живут в этом районе.
He lives in the next block.
Он живёт в соседнем квартале.
They went around the block.
Они завернули за угол.
The garage was made of concrete blocks.
Гараж был построен из бетонных блоков.
The sink's blocked up.
Раковина забилась. / Сток засорился.
Hats cleaned and blocked.
Шляпы вычищены и надеты на болванку.
Примеры, ожидающие перевода
The entrance was blocked by a gate. 
He chiseled off a corner of the block.
The store is three blocks down on the right.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
block in — заполнять, набрасывать вчерне, набрасывать, рисунок
block off — преграждать, отделять, изолировать, отсекать
block out — набрасывать вчерне, намечать, ретушировать, вымарывать
block off — преграждать, отделять, изолировать, отсекать
block out — набрасывать вчерне, намечать, ретушировать, вымарывать
Возможные однокоренные слова
blocked — блокированный, замороженный, загороженный
blocking — блокировка, блокирующий
blockish — глупый, тупой
unblock — открыть, открывать, устранить препятствие
blockage — блокировка, препятствие, заграждение, устройство заграждения
blocker — блокатор
blockship — блокшив, судно, затопленное судно
blocky — массивный, увесистый, имеющий пятна света и тени, глыбовый
blocking — блокировка, блокирующий
blockish — глупый, тупой
unblock — открыть, открывать, устранить препятствие
blockage — блокировка, препятствие, заграждение, устройство заграждения
blocker — блокатор
blockship — блокшив, судно, затопленное судно
blocky — массивный, увесистый, имеющий пятна света и тени, глыбовый
