Wheels

Next they heard wheels, and the pull up at the door. 

Затем они услышали стук колес и звук резкой остановки у двери.

The wheels are turning. 

Процесс пошёл. (поговорка)

The wheels are spinning around. 

Колёса вертятся.

The wheels began to slowly churn. 

Колеса начали медленно вращаться.

One of the car's wheels was shimmying. 

Одно из колёс машины вибрировало.

The wheels turned slowly, then picked up speed. 

Колеса медленно повернулись, затем набрали скорость.

The car slid sideways, its rear wheels spinning. 

Автомобиль занесло, его задние колеса пробуксовали.

The wheels stuck fast (=stuck completely) in the mud. 

Колеса увязли в грязи.

The car's rear wheels started to spin on the icy road. 

Задние колёса автомобиля начали вращаться на обледенелой дороге.

It only took one phone call to set the wheels in motion. 

Всего один телефонный звонок — и всё сразу пришло в движение.

Take care not to entangle your long clothes in the wheels. 

Осторожнее, твоя одежда может попасть в спицы колеса.

I pressed the gas pedal, and slowly the wheels began to churn. 

Я нажал на педаль газа, и колёса начали медленно вращаться.

The surface was so slick that the wheels couldn't gain purchase. 

Поверхность была настолько скользкой, что колёса не могли найти с ней сцепление.

The money people spend at Christmas oils the wheels of the economy. 

Деньги, которые люди тратят на рождественские, смазывают колёса экономики.

Lathes make wheels, or, more precisely, they make cylindrical objects. 

На токарных станках изготавливают круглые, или, если точнее, цилиндрические предметы.

I've taken new wheels as a backup in case something happens to my bike. 

Я взял с собой запасные колёса на случай, если что-нибудь случится с велосипедом.

It was impossible to move the car — its wheels had got stuck in the mud. 

Сдвинуть автомобиль с места было невозможно: его колёса застряли в грязи.

I felt like I was just spinning my wheels trying to make him understand. 

Мне казалось, что я просто зря трачу силы, пытаясь что-то ему объяснить.

The ice made it impossible for the car's wheels to gain a purchase on the road. 

Из-за гололёда колёсам было невозможно добиться сцепления с дорогой.

The only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road. 

Я мог остановить машину, только направив её в дорожное ограждение.

The driver chocked up the wheels so that the car could not run accidentally down the hill. 

Водитель поставил упор под колёса, чтобы машина случайно не скатилась с холма.

Once the house had been sold, Jane set the wheels in motion (=started the process) to find somewhere smaller to live. 

После того, как дом был продан, Джейн приступила (т.е. запустила процесс) к поиску жилья поменьше.