Перевод "Proportion" на русский с транскрипцией и произношением

Proportion

 2 804
y  *
амер.  |prəˈpɔːrʃn|  американское произношение слова proportion
брит.  |prəˈpɔːʃ(ə)n|  британское произношение слова proportion
Russian  English 
доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
- пропорция, количественное (со)отношение; пропорциональность; соразмерность
- правильное соотношение; соразмерность; гармония
- pl. размер, размеры
- часть, доля
- относительное содержание, количество или число
- значимость; важность
- мат. пропорция, тройное правило
- соразмерять
- дозировать (смесь, составные части)
- распределять, разделять что-л. пропорционально
- тех. задавать, определять размеры (машины и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

considerable proportion — значительная доля  
converse ratio / proportion — обратная пропорция  
law of distributive proportion — купеческое правило  
out of proportion to — несоразмерно, несоизмеримо  
in proportion to — соразмерно с  
in direct proportion to — прямо пропорционально  
geometric proportion — геометрическая пропорция  
methane proportion — опасное содержание метана  
proportion of pigment — содержание ингредиента; пигментная часть  
a sense of proportion — чувство меры  

Примеры с переводом

Weight increases in proportion to height.

Вес увеличивается пропорционально росту.

The sea which covers so large a proportion of the earth's surface.

Мировой океан, который покрывает такую значительную часть поверхности земного шара.

Her head is ridiculously big in proportion to her body.

Её голова кажется непропорционально большой по отношению к телу.

The proportion of women to men at my college was about five women to one man.

Когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек.

Let's keep a sense of proportion, and not rush to any hasty conclusions.

Давайте сохранять чувство меры, и не торопиться делать поспешные выводы.

Builders must learn about scale and proportion.

Строители обязаны знать о масштабах и пропорциях.

The proportion of the plucks to the passes is very sad.

Отношение числа сдавших экзамен к числу тех, кто его не сдал, очень неутешительно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Let's keep things in proportion.

The porch is out of proportion with (=too big or too small when compared with) the rest of the house.

Aren't you getting things rather out of proportion?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disproportion  — диспропорция, несоразмерность, непропорциональность, диспропорциональность
proportionable  — пропорциональный
proportional  — пропорциональный, член пропорции
proportionate  — пропорциональный, соразмерный, соразмерять, делать пропорциональным
proportions  — размер, размеры
overproportion  — избыточное, непропорционально большое содержание, диспропорция
proportioned  — соразмерный, пропорциональный, рассчитанный на определенный размер
proportioner  — дозатор, дозаторная установка, пропорционирующее устройство
proportioning  — дозирование, дозировка, определение, проектирование размера, подбор состава
proportionless  — несоразмерный, непропорциональный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): proportion
мн. ч.(plural): proportions
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo