Direct - перевод, произношение, транскрипция

⁹¹⁶

✖

Убрать слово из словаря

амер. |dəˈrekt|

брит. |dɪˈrekt|

Russian English

прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить

прилагательное ↓

- прямой
- прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный
- очевидный, явный
- прямой, непосредственный
- происходящий по прямой линии
ещё 6 вариантов

наречие ↓

- прямо; сразу, непосредственно

глагол ↓

- направлять, наводить
- направлять, обращать, устремлять
- руководить, управлять; контролировать
- предписывать; давать указание, распоряжение
- решать
ещё 7 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

the direct cause of the accident — непосредственная причина этой аварии

a direct result of the accident — непосредственный результат аварии

direct cause, immediate cause — прямая, непосредственная причина

direct complement — прямое дополнение

direct / lineal descendant — потомок по прямой линии

direct descent — прямое происхождение

to dial direct, directly — звонить напрямую

direct vision — прямая видимость

direct object — прямое дополнение

direct coupling — последовательное соединение

to direct a business — руководить предприятием

direct expenses — прямые расходы

Примеры

They were directed to work at the archives.

Их направили работать в архив.

That way is more direct.

Этот путь более прямой.

I'm not in direct contact with them.

Я не контактирую (общаюсь) с ними напрямую.

Direct to me at Mr. Hipkis's.

Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.

Our ship took several direct hits.

Наш корабль получил несколько прямых попаданий.

He is directed by his conscience.

Он следует велениям своей совести.

I shall communicate with you direct.

Я сразу же свяжусь с вами.

Pardon me, can you direct me to City Hall?

Простите, вы не покажете мне дорогу к мэрии?

She decided to contact the manager direct.

Она решила связаться напрямую с директором.

In love it is heart that directs you.

В любви вы подчиняетесь велениям сердца.

They flew direct to the coast.

Они полетели прямо на побережье.

He had direct charge of the laboratory.

Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.

Everybody's eyes were directed towards him.

Взоры всех присутствующих были обращены на него.

The torpedo made a direct hit.

Торпеда попала точно в цель.

I directed them towards the town hall.

Я направил их к зданию городской мэрии.

Wisdom is profitable to direct.

Мудрость помогает управлять.

Neil was urbane, witty, direct, and honest.

Нил был вежлив, остроумен, прям и честен.

Use a question mark at the end of a direct question.

В конце прямого вопроса ставьте вопросительный знак.

I found a more direct route to the city.

Я нашел более прямой путь в город.

The music was composed and directed by Handel.

Автором и дирижёром этого произведения был Гендель.

Our ship took a direct hit and sank.

Наш корабль получил прямое попадание и затонул.

If he was bitter, he was still direct. (Morley)

Он говорил резко, но, надо отдать ему должное, откровенно. (Морли, "Вольтер")

We need someone to direct traffic.

Нам нужно, чтобы кто-то регулировал дорожное движение.

The path leads directly to the lake.

Эта тропинка ведёт прямо к озеру.

The play was directed by Frank Hauser.

Этот спектакль поставил Фрэнк Хаузер.

The weather had a direct effect on our plans.

Погода оказала прямое воздействие на наши планы.

Hemingway's direct style

прямолинейная манера Хемингуэя

Which is the most direct route to London?

Какой путь в Лондон наиболее прямой?

One of the bombers scored a direct hit.

Один из бомбардировщиков совершил прямое попадание в цель.

Keep these plants out of direct sunlight.

Оберегайте эти растения от прямых солнечных лучей.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Cuts in prices for milk, butter, and cheese will be offset by direct payments to farmers.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий
directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
misdirect — неправильно направлять, адресовать неправильно, неверно направлять
directness — непосредственность, прямота
directing — направление, руководство
redirect — переориентировать, переориентироваться
directed — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать, отправлять

Формы слова

verb
I/you/we/they: direct
he/she/it: directs
ing ф. (present participle): directing
2-я ф. (past tense): directed
3-я ф. (past participle): directed

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo